וידאו קליפ
מילים
Alors on
– אז אנחנו
Alors on
– אז אנחנו
Alors on
– אז אנחנו
Qui dit étude dit travail
– מי אומר מחקר אומר עבודה
Qui dit taf te dit les thunes
– מי אומר שטף אומר לך את הת ‘ ונס
Qui dit argent dit dépenses
– מי אומר כסף אומר הוצאות
Et qui dit crédit dit créance
– ומי אומר אשראי אומר חוב
Qui dit dette te dit huissier
– מי אומר החוב אומר לך הוצאה לפועל
Et lui dit assis dans la merde
– ואומר לו יושב בחרא
Qui dit amour dit les gosses
– מי אומר שאהבה אומרת ילדים
Dit toujours et dit divorce
– תמיד אומר ואומר גירושין
Qui dit proches te dit deuils
– מי אומר קרובי משפחה אומר לך אבל
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– כי בעיות לא באות לבד
Qui dit crise te dit monde
– מי אומר משבר אומר לך עולם
Dit famine, dit tiers-monde
– אומר רעב, אומר עולם שלישי
Et qui dit fatigue dit réveil
– ומי אומר עייפות אומר התעוררות
Encore sourd de la veille
– עדיין חירש מהיום הקודם
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– אז אנחנו יוצאים לשכוח את כל הבעיות
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Et là tu te dis que c’est fini
– ואז אתה אומר לעצמך שזה נגמר
Car pire que ça ce serait la mort
– כי גרוע מזה יהיה מוות
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– כשאתה סוף סוף חושב שאתה עובר
Quand y en a plus et ben y en a encore
– כאשר יש יותר טוב יש עדיין
Est-ce la zik ou les problèmes?
– האם זה הזיק או הבעיות?
Les problèmes ou bien la musique
– הבעיות או המוזיקה
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– זה לוקח את האומץ שלך, זה לוקח את הראש שלך
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– ואז אתה מתפלל שזה ייפסק
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– אבל זה הגוף שלך, זה לא השמיים
Alors tu te bouches plus les oreilles
– אז אתה כבר לא סותם את האוזניים
Et là tu cries encore plus fort
– ואז אתה צועק עוד יותר חזק
Et ça persiste
– וזה נמשך
Alors on chante
– אז אנחנו שרים
La-la-la-la-la-la
– לה-לה-לה-לה-לה
La-la-la-la-la-la
– לה-לה-לה-לה-לה
Alors on chante
– אז אנחנו שרים
La-la-la-la-la-la
– לה-לה-לה-לה-לה
La-la-la-la-la-la
– לה-לה-לה-לה-לה
Alors on chante
– אז אנחנו שרים
Alors on chante
– אז אנחנו שרים
Et puis seulement quand c’est fini
– ואז רק כשזה נגמר
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Alors on danse
– אז בואו נרקוד
Et ben y en a encore
– ויש עדיין כמה
Et ben y en a encore
– ויש עדיין כמה
Et ben y en a encore
– ויש עדיין כמה
Et ben y en a encore
– ויש עדיין כמה
Et ben y en a encore
– ויש עדיין כמה
