Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Alors on
– Allura aħna
Alors on
– Allura aħna
Alors on
– Allura aħna
Qui dit étude dit travail
– Min jgħid studju jgħid xogħol
Qui dit taf te dit les thunes
– Min jgħid taf jgħidlek it thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Min jgħid il flus jgħid spejjeż
Et qui dit crédit dit créance
– U min jgħid kreditu jgħid dejn
Qui dit dette te dit huissier
– Min jgħid dejn jgħidlek marixxall
Et lui dit assis dans la merde
– U jgħidlu bilqiegħda fil-ħmieġ
Qui dit amour dit les gosses
– Min jgħid l imħabba jgħid gidjien
Dit toujours et dit divorce
– Dejjem jgħid u jgħid divorzju
Qui dit proches te dit deuils
– Min jgħid qraba jgħidlek mourning
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Għax il problemi ma jiġux waħedhom
Qui dit crise te dit monde
– Min jgħid kriżi jgħidlek dinja
Dit famine, dit tiers-monde
– Jgħid ġuħ, jgħid it-tielet dinja
Et qui dit fatigue dit réveil
– U min jgħid għeja jgħid qawmien
Encore sourd de la veille
– Għadu torox mill-ġurnata ta’qabel
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Allura noħorġu ninsew dwar il problemi kollha
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Et là tu te dis que c’est fini
– U allura tgħid lilek innifsek li spiċċa
Car pire que ça ce serait la mort
– Għax agħar minn hekk tkun il mewt
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Meta fl aħħar taħseb li qed tgħaddi
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Meta jkun hemm aktar u tajjeb għad hemm
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Huwa l-zik jew il-problemi?
Les problèmes ou bien la musique
– Il-problemi jew il-mużika
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Huwa jieħu l-imsaren tiegħek, tieħu rasek
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– U mbagħad titlob biex tieqaf
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Imma huwa ġismek, mhux is-sema
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Allura ma tgħaqqadx widnejk aktar
Et là tu cries encore plus fort
– U allura tgħajjat saħansitra iktar qawwi
Et ça persiste
– U tippersisti
Alors on chante
– Allura aħna nijet
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Allura aħna nijet
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Allura aħna nijet
Alors on chante
– Allura aħna nijet
Et puis seulement quand c’est fini
– U mbagħad biss meta jkun spiċċa
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Alors on danse
– Mela ejja niżfnu
Et ben y en a encore
– U għad hemm xi wħud
Et ben y en a encore
– U għad hemm xi wħud
Et ben y en a encore
– U għad hemm xi wħud
Et ben y en a encore
– U għad hemm xi wħud
Et ben y en a encore
– U għad hemm xi wħud
