Videoklip
Lirika
Alors on
– Shunday qilib, biz
Alors on
– Shunday qilib, biz
Alors on
– Shunday qilib, biz
Qui dit étude dit travail
– Kim aytadi o’qish ish deydi
Qui dit taf te dit les thunes
– Kim taf sizga thunes aytadi deydi
Qui dit argent dit dépenses
– Kim pul aytadi, deydi xarajatlar
Et qui dit crédit dit créance
– Va kim kredit qarz deydi deydi
Qui dit dette te dit huissier
– Qarzni kim aytadi, sizga sud ijrochisi aytadi
Et lui dit assis dans la merde
– Va unga shitda o’tirganini aytadi
Qui dit amour dit les gosses
– Kim aytadi sevgi bolalar deydi
Dit toujours et dit divorce
– Har doim ajralish deydi va aytadi
Qui dit proches te dit deuils
– Qarindoshlar sizga motam aytayotganini kim aytadi
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Chunki muammolar yolg’iz kelmaydi
Qui dit crise te dit monde
– Inqiroz sizga dunyoni aytadi
Dit famine, dit tiers-monde
– Ochlik deydi, uchinchi dunyo deydi
Et qui dit fatigue dit réveil
– Va kim aytadi charchoq uyg’onish deydi
Encore sourd de la veille
– Bir kun oldin hali ham kar
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Shunday qilib, biz barcha muammolarni unutish uchun chiqamiz
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Et là tu te dis que c’est fini
– Va keyin siz o’zingizga bu tugaganligini aytasiz
Car pire que ça ce serait la mort
– Chunki bundan ham yomoni o’lim bo’ladi
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Agar nihoyat orqali qolibsan deb o’ylayman qachon
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Ko’proq va yaxshi bo’lsa, hali ham bor
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Bu zikmi yoki muammolarmi?
Les problèmes ou bien la musique
– Muammolar yoki musiqa
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Bu sizning ichingizni oladi, boshingizni oladi
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Va keyin siz uning to’xtashi uchun ibodat qilasiz
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Ammo bu sizning tanangiz, bu osmon emas
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Shunday qilib, siz endi quloqlaringizni tiqmaysiz
Et là tu cries encore plus fort
– Va keyin siz yanada balandroq qichqirasiz
Et ça persiste
– Va bu davom etmoqda
Alors on chante
– Shunday qilib, biz kuylaymiz
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Shunday qilib, biz kuylaymiz
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Shunday qilib, biz kuylaymiz
Alors on chante
– Shunday qilib, biz kuylaymiz
Et puis seulement quand c’est fini
– Va keyin faqat u tugagach
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Alors on danse
– Shunday qilib, raqsga tushaylik
Et ben y en a encore
– Va hali ham bor
Et ben y en a encore
– Va hali ham bor
Et ben y en a encore
– Va hali ham bor
Et ben y en a encore
– Va hali ham bor
Et ben y en a encore
– Va hali ham bor
