Dímelo Flow, Sech & J Balvin Feat. Justin Quiles & Lenny Tavárez – ¿Qué Me Contás? 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Flow-Flo-Flow, dime algo
– 流-流-流，告诉我一些事情
Botando humo por to Medellín
– 吹烟到麦德林
Esperando que me mande el PIN
– 等着你把密码寄给我
Pa romperte como to tus jeane
– 打破你喜欢你的珍妮
Chingando vamo Récord Guinness
– 他妈的vamo吉尼斯纪录

Acabo’e llegar
– 我刚到
Vengo de lejo’ y te quiero cerca (hoy te quiero cerca)
– 我从很远的地方来，我要你靠近（今天我要你靠近）
Vine escuchando un perreo
– 我来听一只狗
Que me traslada y de ti me acuerda (mmm)
– 这让我感动，让我想起你（嗯）

Aquella noche que parchamo’
– 我修补的那晚
Y despué’ de Perro Negro bien loco chingamo’
– 然后是’De Perro Negro bien loco chingamo’
Cómo nos matamo’ (mmm)
– 我们如何互相残杀
El amor iba a arrestarno’, pеro nos escapamo’ (Leggo)
– 爱要逮捕我’，但我们逃脱了’（Leggo）

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– 你告诉我什么？ 发生什么事了，宝贝？
Trajе un porrito y una botella de guaro
– 我带了一个大麻和一瓶瓜罗
¿Dónde tú estás? Mándame el PIN (el PIN)
– 你在哪儿? 把别针寄给我
Que de hace rato no sube’ nada a tu estado
– 有一段时间没有任何东西被上传到你的州

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby? (¿Qué hubo, baby?)
– 你告诉我什么？ 发生什么事了，宝贝？ （那是什么，宝贝？)
Traje un porrito y una botella de guaro
– 我带了一个大麻和一瓶瓜罗
¿Dónde tú estás? (Ah) Mándame el PIN
– 你在哪儿? （啊）把别针寄给我
Que de hace rato no te veo por El Poblado
– 我有一段时间没在村里见到你了

La noche está pa guaro y bareta
– 夜晚是帕瓜罗和巴雷塔
De ese rosadito yo quiero la receta
– 那粉红色的我要食谱
Por ese culito yo gasto mi caleta
– 为了那个小混蛋，我花了我的时间
Lo que tú quiere’ es candy, paleta
– 你想要的是糖果，棒棒糖
Y yo, el culo y las teta’
– 还有我，屁股和乳头
Y tú, venirte, puñeta
– 而你，来吧，该死的
Te estoy llamando pa darte segueta
– 我叫你爸爸给你塞奎塔
Y por mi culpa siempre rompe la dieta
– 因为我，他总是节食

Yo-yo-yo-yo-, yo
– 我…我…我…
Yo lo que quiero e’una bandeja pa comerme esa paisa
– 我想要的是一个托盘来吃那个派萨
El fin pasado fue una body por Tyson
– 上周末为泰森而战
Dale, eh-eh, Flow, dale
– 戴尔，呃，流动，戴尔
Su cabello no es puerta, pero dice “jale”
– 她的头发不是黑色的，但上面写着”拉”

No me dice “no”, no me dice “no”, ey
– 他不会对我说”不”，他不会对我说”不”，嘿
Tiene un flow cabrón, nunca me decepciona
– 他有一个流动的混蛋，他从不让我失望
Rompimos la cama, rompimos el colchón
– 我们打破了床，我们打破了床垫
Me dice “patrón”, soy el que la controla
– 她对我说”老板”，我才是控制她的人

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– 你告诉我什么？ 发生什么事了，宝贝？
Traje un porrito y una botella de guaro
– 我带了一个大麻和一瓶瓜罗
¿Dónde tú estás? Mándame el PIN
– 你在哪儿? 把密码寄给我
Que de hace rato no sube’ nada a tu estado
– 有一段时间没有任何东西被上传到你的州

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– 你告诉我什么？ 发生什么事了，宝贝？
Traje un porrito y una botella de guaro
– 我带了一个大麻和一瓶瓜罗
¿Dónde tú estás? (Tú estás) Mándame el PIN (el PIN)
– 你在哪儿? （你是）把密码寄给我（密码）
Que de hace rato no te veo por El Poblado
– 我有一段时间没在村里见到你了

Solo me acuerdo cómo tú gemías (ay, papi)
– 我只记得你是怎么呻吟的（哦，爸爸）
Y borracho yo te prometía de to
– 喝醉了，我答应过你。..
No la he visto más de ese día
– 从那天起我就没见过她
Pero somo’ bomba’e gasolina, nos topamo’ en la vía
– 但我们在”抽”汽油，我们在路上撞了

Llegué a Medallo, ¿dónde te hallo? (Oh)
– 我到了Medallo，我在哪里找到你？ （哦）
En cualquier esquina te juro que te guayo (humo)
– 在任何角落我发誓我冷却你（烟）
Yo te lo metí, pero nunca al corazón
– 我把它放在你身上，但从不放在心里
Estoy loco por comerte, sabe’ en qué posición, yeah
– 我疯了吃你，知道’在什么位置，是啊

Tú y yo amaneciendo en un cuarto sin ropa
– 你和我在一个没有穿衣服的房间里醒来
Tu celular sonando
– 你的手机响了
Dice “novio”, ¿pero qué carajo importa?
– 上面写着”男朋友”，但这他妈的有什么关系？

Diache, qué clase’e parche
– 迪亚奇，多好的补丁啊
Pasa por la comuna pa que cache’
– 穿过公社pa que缓存’
Un Philliecito y sube al PH
– 一个小费城和PH值
Todo pa que rico tú la pase’
– 所有有钱的东西你都通过了

Yo quiero una gata que me busque otra gata
– 我要一只猫给我找另一只猫
Que se den dos besito’ y se pongan bellaca
– 让他们给对方两个吻，并把贝拉卡
Dos asesina’ que las gana’ las matan
– 两个杀人犯”谁赢了他们”杀了他们
Qué rico cuando se arrebata-ta-tan (latino gang-gang, yeah)
– Que rico cuando se arrebata-ta-tan(latino gang-gang,yeah)

¿Qué me contás? ¿Qué hubo, baby?
– 你告诉我什么？ 发生什么事了，宝贝？
Traje un porrito y una botella de guaro
– 我带了一个大麻和一瓶瓜罗
¿Dónde tú estás? Mándame el PIN (el PIN)
– 你在哪儿? 把别针寄给我
Que de hace rato no te veo por El Poblado
– 我有一段时间没在村里见到你了

Botando humo por to Medellín
– 吹烟到麦德林
Esperando que me mande el PIN
– 等着你把密码寄给我
Pa romperte como to tus jeane’
– 打破你喜欢你的jeane’
Chingando vamo’ Récord Guinness
– 他妈的vamo’吉尼斯世界纪录
J Balvin, man
– J巴尔文，伙计
Rich Music
– 丰富的音乐