Frank Sinatra – New York, New York (Live) 英语 歌詞 中文 翻譯

Start spreading the news
– 开始传播新闻
I am leaving today
– 我今天就要走了
I want to be a part of it
– 我想成为它的一部分
New York, New York
– 纽约，纽约

These vagabond shoes
– 这些流浪鞋
They are longing to stray
– 他们渴望流浪
Right through the very heart of it
– 就在它的核心
New York, New York
– 纽约，纽约

I want to wake up in that city
– 我想在那个城市醒来
That doesn’t sleep
– 那睡不着
And find I’m king of the hill
– 发现我是山中之王
Top of the heap
– 堆顶

My little town blues
– 我的小镇蓝调
They are melting away
– 它们正在融化
I gonna make a brand new start of it
– 我要重新开始
In old New York
– 在旧纽约

If I can make it there
– 如果我能赶到那里
I’ll make it anywhere
– 我会到任何地方的
It’s up to you
– 由你决定
New York, New York
– 纽约，纽约

New York, New York
– 纽约，纽约
I want to wake up in that city
– 我想在那个城市醒来
That never sleeps
– 不眠之夜
And find I’m king of the hill
– 发现我是山中之王
Top of the list
– 名列前茅
Head of the heap
– 堆头
King of the hill
– 山之王

These are little town blues
– 这些是小镇蓝调
They have all melted away
– 他们都融化了
I am about to make a brand new start of it
– 我要重新开始了
Right there in old New York
– 就在旧纽约

And you bet baby
– 你打赌宝贝
If I can make it there
– 如果我能赶到那里
You know, I’m gonna make it just about anywhere
– 你知道，我要去任何地方
Come on, come through
– 来吧，来吧
New York, New York, New York
– 纽约，纽约，纽约