RADWIMPS – Suzume (feat. Toaka) Japannees Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l

君の中にある 赤と青き線
– Die rooi en blou lyne in jou
それらが結ばれるのは 心の臓
– hulle is verbind met die hart.
風の中でも負けないような声で
– In’n stem wat nie eens in die wind verloor nie
届る言葉を今は育ててる
– ek groei die woorde wat my nou bereik.

時はまくらぎ
– Tyd is’n kussing
風はにきはだ
– die wind is swart.
星はうぶすな
– moenie die sterre laat gaan nie.
人はかげろう
– kom ons gaan hier uit.

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
– waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy?
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
– Ek kan nie tred hou met die betekenis van wat ons kon ontmoet nie
この身ひとつ じゃ足りない叫び
– een van hierdie is nie genoeg nie.

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
– ek het’n hart gehad wat net gebewe het toe ek jou hand aangeraak het.
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
– ek wonder hoeveel meer betekenisse kan ons bereik.
愚かさでいい 醜さでいい
– dit is dom. dit is lelik.
正しさのその先で 君と手を取りたい
– ek wil’n hand met jou vat buite die reg.

思い出せない 大切な記憶
– Belangrike herinneringe wat ek nie kan onthou nie
言葉にならない ここにある想い
– Die gevoelens wat hier is wat nie in woorde uitgedruk kan word nie
もしかしたら もしかしたら
– maybe asiër maybe asiër
それだけでこの心はできてる
– dit is die enigste ding wat ek met hierdie hart kan doen.

もしかしたら もしかしたら
– maybe asiër maybe asiër
君に「気づいて」と今もその胸を
– ek wil nog steeds hê jy moet my sien.
打ち鳴らす
– klop dit.

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
– waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy? waarom huil jy?
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
– Ek kan nie tred hou met die betekenis van wat ons kon ontmoet nie
この身ひとつ じゃ足りない叫び
– een van hierdie is nie genoeg nie.

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
– ek het’n hart gehad wat net gebewe het toe ek jou hand aangeraak het.
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
– ek wonder hoeveel meer betekenisse kan ons bereik.
愚かさでいい 醜さでいい
– dit is dom. dit is lelik.
正しさのその先で 君と生きてきたい
– ek wil met jou lewe buite die reg


RADWIMPS

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: