Video Klip
Tekstovi
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Toliko te trebam, trebaš mi kao voda.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Kako su zime potrebne mećave, kako su stanovnici grada
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Toliko te trebam, moje oči ne plaču s tobom
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Što znači da je sve ispred, što znači da te trebam kao cijeli svijet.
Ночь — наш враг
– Noć je naš neprijatelj
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– Mračna soba me ponovo zove – nisam ni korak dalje
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– A sa kvržicom u grlu, riječi koje nisu izgovorene ne kucaju na vrijeme
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– Tražite me među slomljenim ljudima, ali ja nisam tamo
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– Ja sam tamo gde se igra udaljeno sunce, gde Zalazak sunca vrišti na nas sa neba
Ты самый лучший человек
– Ti si najbolja osoba.
Ты мой оберег, береги меня
– Ti si moja amajlija, brini se za mene
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– Kako sam se brinuo u ovom ogromnom svijetu, gdje su obale lako zbunjene
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– Sudbina se ne šali, pametna prevara, ali moram da je pobedim
Ты моя правда, я твой полиграф
– Ti si moja istina, Ja sam tvoj poligraf
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– Nizovi preokreta i talasa tukli su me o stijene
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– Ja sam u ovom rebusu u profesionalcima, ali se na mjestima zbunim
Суета не за призами, писать — моё призвание
– Frka nije za nagrade, pisanje je moj poziv
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– Znam da je tvoje prepoznavanje mene glavno priznanje.
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– Džepovi su puni grešaka, ali nije me briga za karmu
Ведь я с тобой познал нирвану
– Uostalom, poznajem nirvanu s tobom
И если ранил, прошу, обиду не держи
– I ako te boli, molim te nemoj se ljutiti.
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– Hteo sam da budem anđeo, ali Bog je odlučio drugačije
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– Budimo na šiframa, sakrijte se od svih
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– I Univerzum će se smrznuti kada se svjetla ugase
И вроде бы любовь покинула этот мир
– I čini se da je ljubav napustila ovaj svijet
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– Ali imamo dovoljno za dva od onoga što držimo u sebi, Amin.
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– Voljeti a da ne poznajete svakoga, vi ste najbolja osoba
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Toliko te trebam, trebaš mi kao voda.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Kako su zime potrebne mećave, kako su stanovnici grada
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Toliko te trebam, moje oči ne plaču s tobom
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Što znači da je sve ispred, što znači da te trebam kao cijeli svijet.
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Toliko te trebam, trebaš mi kao voda.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Kako su zime potrebne mećave, kako su stanovnici grada
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Toliko te trebam, moje oči ne plaču s tobom
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– Što znači da je sve ispred, što znači da te trebam kao cijeli svijet.
