vidéoclip
Paroles
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi comme de l’eau
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Comme les hivers ont besoin d’une tempête de neige, comme les habitants de la ville
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Tu es si nécessaire pour moi, avec toi les yeux ne pleurent pas
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Ça veut dire que j’ai besoin de toi comme le monde entier.
Ночь — наш враг
– La nuit est notre ennemi
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– La chambre noire m’appelle à nouveau-je ne fais pas un pas
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– Et une Motte dans la gorge les mots qui ne sont pas prononcés ne battent pas au rythme
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– Tu me cherches parmi les gens brisés, mais je ne suis pas là
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– Je suis là où le soleil joue loin, où le coucher du soleil nous crie du ciel
Ты самый лучший человек
– Tu es la meilleure personne
Ты мой оберег, береги меня
– Tu es mon amulette, prends soin de moi
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– Comment la côte dans ce vaste monde, où les rives sont facilement confondues
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– Le destin ne plaisante pas, mais je dois le rejouer.
Ты моя правда, я твой полиграф
– Tu es ma vérité, je suis ton polygraphe
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– Des cordes de péripéties et des vagues me frappent sur les rochers
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– Je suis dans ce rebus dans les pros, mais je suis confus par endroits
Суета не за призами, писать — моё призвание
– L’agitation n’est pas derrière les prix, écrire est ma vocation
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– Je sais que la reconnaissance que tu m’as faite est la principale reconnaissance.
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– Les poches pleines de bugs, mais je me fiche du Karma
Ведь я с тобой познал нирвану
– J’ai connu le Nirvana avec toi.
И если ранил, прошу, обиду не держи
– Et si blessé, s’il vous plaît, ne gardez pas le ressentiment
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– Je voulais être un ange, mais d’une autre manière, Dieu a décidé
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– Soyons sur les codes, cachons-nous de tout le monde
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– Et l’univers s’éteindra quand les lumières s’éteindront
И вроде бы любовь покинула этот мир
– Et il semble que l’amour a quitté ce monde
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– Mais nous avons assez pour deux ce que nous gardons à l’intérieur, amen
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– Aimer sans connaître tout le monde, vous êtes la meilleure personne
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi comme de l’eau
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Comme les hivers ont besoin d’une tempête de neige, comme les habitants de la ville
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Tu es si nécessaire pour moi, avec toi les yeux ne pleurent pas
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Ça veut dire que j’ai besoin de toi comme le monde entier.
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi comme de l’eau
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Comme les hivers ont besoin d’une tempête de neige, comme les habitants de la ville
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Tu es si nécessaire pour moi, avec toi les yeux ne pleurent pas
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– Ça veut dire que tout est devant moi, et que j’ai besoin de toi comme le monde entier
