βίντεο
Στίχοι
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, σε χρειάζομαι σαν νερό
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Πώς οι χειμώνες χρειάζονται μια χιονοθύελλα, πώς οι κάτοικοι της πόλης
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, τα μάτια μου δεν κλαίνε μαζί σου
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Που σημαίνει ότι όλα είναι μπροστά, που σημαίνει ότι σε χρειάζομαι όπως όλος ο κόσμος
Ночь — наш враг
– Η νύχτα είναι ο εχθρός μας
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– Το σκοτεινό δωμάτιο με καλεί ξανά – δεν είμαι ένα βήμα μακριά
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– Και με ένα κομμάτι στο λαιμό μου, οι λέξεις που δεν λέγονται δεν χτυπούν εγκαίρως
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– Με ψάχνεις ανάμεσα στους σπασμένους ανθρώπους, αλλά δεν είμαι εκεί
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– Είμαι εκεί που παίζει ο μακρινός ήλιος, όπου το ηλιοβασίλεμα μας φωνάζει από τον ουρανό
Ты самый лучший человек
– Είστε ο καλύτερος άνθρωπος
Ты мой оберег, береги меня
– Είσαι το φυλαχτό μου, φρόντισέ με
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– Πώς φρόντισα σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο, όπου οι ακτές μπερδεύονται εύκολα
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– Η μοίρα δεν αστειεύεται, ένας έξυπνος απατεώνας, αλλά πρέπει να το νικήσω
Ты моя правда, я твой полиграф
– Είσαι η αλήθεια μου, είμαι ο πολυγράφος σου
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– Χορδές από στροφές και στροφές και κύματα με χτύπησαν στα βράχια
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– Είμαι σε αυτό το rebus στους επαγγελματίες, αλλά μπερδεύομαι σε μέρη
Суета не за призами, писать — моё призвание
– Η φασαρία δεν είναι για βραβεία, το γράψιμο είναι η αποστολή μου
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– Ξέρω ότι η αναγνώρισή σας για μένα είναι η κύρια αναγνώριση
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– Υπάρχουν τσέπες γεμάτες λάθη, αλλά δεν με νοιάζει το κάρμα
Ведь я с тобой познал нирвану
– Μετά από όλα, έχω γνωρίσει τη νιρβάνα μαζί σου
И если ранил, прошу, обиду не держи
– Και αν με πληγώσεις, σε παρακαλώ μην κρατάς κακία.
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– Ήθελα να γίνω άγγελος, αλλά ο Θεός αποφάσισε διαφορετικά
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– Ας είμαστε στους κρυπτογράφους, κρύψτε από όλους
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– Και το σύμπαν θα παγώσει όταν σβήσουν τα φώτα
И вроде бы любовь покинула этот мир
– Και φαίνεται ότι η αγάπη έχει αφήσει αυτόν τον κόσμο
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– Αλλά έχουμε αρκετά για δύο από αυτά που κρατάμε μέσα, Αμήν
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– Να αγαπάς χωρίς να γνωρίζεις όλους, είσαι ο καλύτερος άνθρωπος
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, σε χρειάζομαι σαν νερό
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Πώς οι χειμώνες χρειάζονται μια χιονοθύελλα, πώς οι κάτοικοι της πόλης
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, τα μάτια μου δεν κλαίνε μαζί σου
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– Που σημαίνει ότι όλα είναι μπροστά, που σημαίνει ότι σε χρειάζομαι όπως όλος ο κόσμος
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, σε χρειάζομαι σαν νερό
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Πώς οι χειμώνες χρειάζονται μια χιονοθύελλα, πώς οι κάτοικοι της πόλης
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, τα μάτια μου δεν κλαίνε μαζί σου
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– Που σημαίνει ότι όλα είναι μπροστά, που σημαίνει ότι σε χρειάζομαι όπως όλος ο κόσμος
