Mabel Matiz – Karakol 土耳其语 歌詞 中文 翻譯

Her gecemde, akşamımda
– 每天晚上，每天晚上
Tütüyorsun gözlerimde
– 你在我眼里冒烟
Her şafakta, her güneşte
– 每一个黎明每一个太阳
Sana dair bi’ şey var işte
– 这里有一些关于你的东西

Bana verdin bu zehri amma
– 你给了我这种毒药，amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
– 我现在不能这样回去了
“Yara bere, karavana sevmek yok”
– “疤痕，不喜欢预告片”
Dedim ama kalbim sanki karakolda
– 我说，但我的心就像一个警察局

Vermedim adını, zora koydular
– 我没有说出他的名字
Aşkın mezarını cana oydular
– 他们把爱的坟墓刻在生命里
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
– 他落在七岁的天空的窗户上
Ellerin elime niye kapı duvar?
– 你的手为什么放在我的门墙上？

Vermedim adını, zora koydular
– 我没有给它一个名字，他们把它放在硬
Aşkın mezarını cana oydular
– 他们把爱的坟墓刻在生命里
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
– 他落在七岁的天空的窗户上
Ellerin elime niye kapı duvar?
– 你的手为什么放在我的门墙上？

Dağlanıyor gibi gençliğim
– 我的青春似乎要分崩离析
Aç şu kapıyı
– 开门

Kaç zamandır müşkülüm çok
– 我有多少次这么糊里糊涂
Takılı kaldı can bu dişte
– 它能卡在这颗牙齿上吗？
Bekledim durdum dalımda
– 我等着，我的树枝
Yasak elmandım, al ve dişle
– 我是被禁止的苹果，拿去咬它

Bana verdin bu zehri amma
– 你给了我这种毒药，amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
– 我现在不能这样回去了
“Yara bere, karavana sevmek yok”
– “疤痕，不喜欢预告片”
Dedim ama kalbim sanki karakolda
– 我说，但我的心就像一个警察局

Vermedim adını, zora koydular
– 我没有给它一个名字，他们把它放在硬
Aşkın mezarını cana oydular
– 他们把爱的坟墓刻在生命里
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
– 他落在七岁的天空的窗户上
Ellerin elime niye kapı duvar?
– 你的手为什么放在我的门墙上？

Vermedim adını, zora koydular
– 我没有给它一个名字，他们把它放在硬
Aşkın mezarını cana oydular
– 他们把爱的坟墓刻在生命里
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
– 他落在七岁的天空的窗户上
Ellerin elime niye kapı duvar?
– 你的手为什么放在我的门墙上？

Dağlanıyor gibi gençliğim
– 我的青春似乎要分崩离析
Aç şu kapıyı
– 开门

(Vermedim adını, zora koydular)
– （我没有给他的名字，他们叫他佐拉）
(Aşkın mezarını cana oydular)
– （他们把爱的坟墓刻在生命里）
(Camlara düşüyor yaşı yedi göğün)
– （落在七重天的窗户上）
(Ellerin elime niye kapı duvar?)
– （为什么你的手放在我的门墙上？)

(Dağlanıyor gibi gençliğim)
– （我的青春好像要散架了）
(Aç şu kapıyı)
– （开门）