Videoclip
Songtext
To’ lo’ día’ te imagino
– Zu ‘dem’ Tag’ stelle ich mir dich vor
Cómo te debe’ ver sin ese Valentino
– Wie soll ich dich ohne diesen Valentinstag sehen
Con ese cuerpo asesino, divino, ma
– Mit diesem Mörder, göttlicher Körper, ma
Que yo esté pensándote para mí e’ normal
– Dass ich an dich denke für mich und’normal
Todo lo que tiene’ a mí me gusta
– Alles was er hat ‘ gefällt mir
Vamo’ a comerno’, baby, aunque no sea formal
– Ich werde ‘essen’, Baby, auch wenn es nicht formell ist
Y si no’ envolvemo’, no me asusta
– Und wenn ich nicht einpacke, macht es mir keine Angst
Tú tiene’ cara de que te gusta
– Du hast ein Gesicht, das dir gefällt
Friki, nasty, nada ‘e lo romantic
– Aussenseiter, böse, nichts Romantisches
Tú te ve’ cara, bitchy, classy
– Du siehst dein Gesicht, zickig, edel
En cuatro fantastic, má’ que problematic
– In vier fantastischen, mehr als problematischen
Tú tocándote, yo loca por entrar, tú sabe’ lo que me gusta
– Du berührst dich selbst, ich bin verrückt einzutreten, du weißt, was ich mag
Sigue cucándome, que yo no vo’a fantasmear
– Fick mich weiter, dass ich nicht phantasieren werde
Te voy a cobrar la multa (yeh)
– Ich werde dir die Geldstrafe berechnen (ja)
Baby, bienvenida al party
– Baby, willkommen auf der Party
Tú ere’ una bandi con cuerpo de Barbie, yeh
– Du bist ein Bandi mit einem Barbie-Körper, ja
Rumbea desde que no tiene ID
– Rumbea, da er keinen Ausweis hat
Se pone mi’ Oakley, se sube la faldi, yeh
– Sie zieht meine Oakley an, sie zieht ihren Rock hoch, ja
Es otra cosa
– Es ist etwas anderes
Pero mi corillo dice que es peligrosa
– Aber mein Corillo sagt, sie ist gefährlich
Una experta, es una chimba
– Eine Expertin, sie ist eine Chimba
A la disco que llega, ella la destroza
– In der Disco, die ankommt, zerstört sie sie
No le pongo frenos si esas nalgas me las baja hasta el suelo
– Ich bremse es nicht, wenn diese Hinterteile sie zu Boden bringen
She says, “fuck that”, no le gusta lo normal, to’ es extremo
– Sie sagt: “Scheiß drauf”, sie mag es nicht normal, zu”ist extrem
Déjame ver to’
– Lass mich sehen-‘
Yo sé que no es nada formal, pero dame el “okay”, though
– Ich weiß, es ist nichts Formelles, aber gib mir das “Okay”…
Very welcome
– Herzlich willkommen
Esta noche vo’a hacerte to’ lo que dije por texto, yeh
– Heute Abend werde ich dich zu dem machen, was ich per SMS gesagt habe, ja
Tú tiene’ cara de que te gusta
– Du hast ein Gesicht, das dir gefällt
Friki, nasty, nada ‘e lo romantic
– Aussenseiter, böse, nichts Romantisches
Tú te ve’ cara, bitchy, classy
– Du siehst dein Gesicht, zickig, edel
En cuatro fantastic, dizque problematic
– In vier fantastischen, sogenannten problematischen…
Tú tocándote, yo loco por entrar, tú sabe’ lo que me gusta
– Du berührst dich selbst, ich bin verrückt einzutreten, du weißt, was ich mag
Sigue cucándome, que yo no vo’a fantasmear
– Fick mich weiter, dass ich nicht phantasieren werde
Te voy a cobrar la multa, woh
– Ich werde dir die Geldstrafe berechnen, woh
Mami, esto e’ un arresto
– Mama, das ist eine Verhaftung
Te vo’a cobrar esa miradita con impuesto’ (mmm)
– Ich werde diesen kleinen Blick mit Steuern sammeln.’ (mmm)
Saca la’ esposa’, baby, yo me presto
– Nimm die ‘Frau’ raus, Baby, ich werde leihen
Y ponme en house arrest, que no me molesto (yeh)
– Und steck mich in Hausarrest, ich kümmere mich nicht darum.)
Tú tiene’ cara de que ere’ una nasty lover
– Du siehst aus, als wärst du ein böser Liebhaber
Debajo ‘e lo’ covers (yeh)
– Unter ‘e lo’ Abdeckungen (yeh)
Oh, ninguna se compara, mami
– Oh, keiner von ihnen ist vergleichbar, Mama
Ese culo e’ game over (ey)
– Dieser Arsch und das Spiel ist vorbei (ey)
Bouble butt, oh my God
– Dicker Hintern, oh mein Gott
Tú te mueve’ así, mami, you got me stuck, ey (yeh)
– Du bewegst dich so, Mama, du hast mich festgefahren, hey (ja)
Peligrosa, pero I’m fallin’ in love
– Gefährlich, aber ich verliebe mich
Es que no es normal, beibi, what the fuck?
– Es ist einfach nicht normal, beibi, was soll der Scheiß?
No la freno si esa’ nalga’ me la’ baja hasta el suelo
– Ich halte sie nicht auf, wenn dieses ‘Gesäß’ sie zu Boden bringt
I say “fuck that”, yeh
– Ich sage “scheiß drauf”, ja
Si se me trepa encima, me mata sin bala’
– Wenn er auf mich klettert, tötet er mich ohne Kugel’
Con esa cara de que le gusta
– Mit dem Gesicht, das er mag
Friki, nasty, nada ‘e lo romantic
– Aussenseiter, böse, nichts Romantisches
Tú te ve’ cara, bitchy, classy
– Du siehst dein Gesicht, zickig, edel
En cuatro fantastic, má’ que problematic
– In vier fantastischen, mehr als problematischen
Tú tocándote, yo loca por entrar, tú sabe’ lo que me gusta
– Du berührst dich selbst, ich bin verrückt einzutreten, du weißt, was ich mag
Sigue cucándome, que yo no vo’a fantasmear
– Fick mich weiter, dass ich nicht phantasieren werde
Te voy a cobrar la multa, woh
– Ich werde dir die Geldstrafe berechnen, woh
Eh-eh, eh-eh, oh-oh
– Eh-eh, eh-eh, oh-oh
Ferxxo, Ferxxo
– Ferdinand, Ferdinand
Caleb, Caleb Calloway, uh-uh
– Caleb, Caleb Calloway, äh-äh
Julia, ey
– Julia, hallo
It’s Baby Miko, brr
– Es ist Baby Miko, brr
Ey, yo, Mauro, hm-hm
– Hey, ich, Mauro, hm-hm
