വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
To’ lo’ día’ te imagino
– നിന്നെ ഞാന് സങ്കല്പിക്കുന്ന ‘ദിനം’
Cómo te debe’ ver sin ese Valentino
– ആ വാലന്റൈന് ഇല്ലാതെ ഞാന് എങ്ങനെ നിന്നെ കാണും
Con ese cuerpo asesino, divino, ma
– ആ കൊലയാളി, ദിവ്യശരീരം, മാ
Que yo esté pensándote para mí e’ normal
– ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചും’ സാധാരണ ‘ എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
Todo lo que tiene’ a mí me gusta
– ‘എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം’
Vamo’ a comerno’, baby, aunque no sea formal
– ഞാൻ ‘കഴിക്കാൻ’ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ, അത് ഔപചാരികമല്ലെങ്കിൽ പോലും
Y si no’ envolvemo’, no me asusta
– ‘ഞാൻ’ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
Tú tiene’ cara de que te gusta
– നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മുഖം
Friki, nasty, nada ‘e lo romantic
– ഗീക്ക്, അസുഖകരമായ, ഒന്നും റൊമാന്റിക്
Tú te ve’ cara, bitchy, classy
– നീ കാണുന്നില്ലേ മുഖം, പിച്ചി, ക്ലാസിക്
En cuatro fantastic, má’ que problematic
– നാല് അദ്ഭുതങ്ങളിൽ, കൂടുതൽ ‘ ആ പ്രശ്നം
Tú tocándote, yo loca por entrar, tú sabe’ lo que me gusta
– നീ സ്വയം തൊടുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, നിനക്കറിയാം ‘എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്’
Sigue cucándome, que yo no vo’a fantasmear
– നാശം പിടിച്ചവളെ, ഞാനൊരിക്കലും കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല.
Te voy a cobrar la multa (yeh)
– ഞാൻ നിനക്ക് ഫൈൻ ഈടാക്കും (യെഹ്)
Baby, bienvenida al party
– ബേബി, പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
Tú ere’ una bandi con cuerpo de Barbie, yeh
– നീ ഒരു ബാര്ബി ബോഡിയുമായി ഒരു ബാന്ഡി, യെ
Rumbea desde que no tiene ID
– ഐഡി ഇല്ലാത്തതിനാല്
Se pone mi’ Oakley, se sube la faldi, yeh
– അവള് എന്റെ’ ഓക്കേ ‘ ഇട്ടു, അവള് പാവാട ഉയര്ത്തി, യെഹ്
Es otra cosa
– അത് മറ്റൊന്നാണ്
Pero mi corillo dice que es peligrosa
– പക്ഷെ എന്റെ കൊറില്ലോ പറയുന്നത് അവള് അപകടകാരിയാണെന്നാണ്.
Una experta, es una chimba
– ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ, അവൾ ഒരു ചിമ്പു
A la disco que llega, ella la destroza
– വരുന്ന ഡിസ്കോയിൽ, അവൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു
No le pongo frenos si esas nalgas me las baja hasta el suelo
– ആ ബട്ടണുകൾ തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ ബ്രേക്ക് ഇടില്ല
She says, “fuck that”, no le gusta lo normal, to’ es extremo
– അവൾ പറയുന്നു, “അത് നാറി”, അവൾക്ക് സാധാരണ ഇഷ്ടമല്ല, ‘തീവ്രമാണ്’
Déjame ver to’
– കാണട്ടെ ഞാൻ –
Yo sé que no es nada formal, pero dame el “okay”, though
– ഇത് ഔപചാരികമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ” ശരി ” നൽകുക…
Very welcome
– വളരെ സ്വാഗതം
Esta noche vo’a hacerte to’ lo que dije por texto, yeh
– ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ടെക്സ്റ്റിലൂടെ പറഞ്ഞു തരാം, യെഹ്
Tú tiene’ cara de que te gusta
– നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മുഖം
Friki, nasty, nada ‘e lo romantic
– ഗീക്ക്, അസുഖകരമായ, ഒന്നും റൊമാന്റിക്
Tú te ve’ cara, bitchy, classy
– നീ കാണുന്നില്ലേ മുഖം, പിച്ചി, ക്ലാസിക്
En cuatro fantastic, dizque problematic
– അതിശയകരമായ നാല്, പ്രശ്നമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന…
Tú tocándote, yo loco por entrar, tú sabe’ lo que me gusta
– നീ സ്വയം തൊടുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, നിനക്കറിയാം ‘എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്’
Sigue cucándome, que yo no vo’a fantasmear
– നാശം പിടിച്ചവളെ, ഞാനൊരിക്കലും കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല.
Te voy a cobrar la multa, woh
– ഞാൻ നിനക്ക് ഫൈൻ ഈടാക്കും, വോ
Mami, esto e’ un arresto
– അമ്മേ, ഇതൊരു അറസ്റ്റ്
Te vo’a cobrar esa miradita con impuesto’ (mmm)
– ആ ചെറിയ നോട്ടം ഞാന് നികുതിയോടെ ശേഖരിക്കാന് പോകുന്നു ‘(മംമ്ത)
Saca la’ esposa’, baby, yo me presto
– ‘ഭാര്യ’ യെ പുറത്തെടുക്കൂ, ഞാന് കടം തരാം
Y ponme en house arrest, que no me molesto (yeh)
– എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കൂ……….. (ചിരിക്കുന്നു)
Tú tiene’ cara de que ere’ una nasty lover
– നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കാമുകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
Debajo ‘e lo’ covers (yeh)
– ‘ഇ ലോ’ കവറുകൾക്കടിയിൽ (യെഹ്)
Oh, ninguna se compara, mami
– ആരും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല, മമ്മൂട്ടി
Ese culo e’ game over (ey)
– ആ കളി കഴിഞ്ഞു…. (തുടരും)
Bouble butt, oh my God
– ബുൾബുൾ ബട്ട്, ഓ മൈ ഗോഡ്
Tú te mueve’ así, mami, you got me stuck, ey (yeh)
– You move ‘പോലെ, മമ്മി, you got me stuck, ഹേയ് (എം. ടി)
Peligrosa, pero I’m fallin’ in love
– അപകടകരം, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നു
Es que no es normal, beibi, what the fuck?
– ഇത് സാധാരണക്കാരനല്ല, ബീബി, എന്ത് കോപ്പാണ്?
No la freno si esa’ nalga’ me la’ baja hasta el suelo
– ആ ‘ബട്ടോക്ക്’ അവളെ തറയിൽ വീണാൽ ഞാൻ അവളെ തടയില്ല
I say “fuck that”, yeh
– ഞാന് പറഞ്ഞു,” അത് പോട്ടെ”
Si se me trepa encima, me mata sin bala’
– ‘അവന് എന്റെ മുകളില് കയറിയാല് ഒരു വെടിയുണ്ടയുമില്ലാതെ എന്നെ കൊല്ലും’
Con esa cara de que le gusta
– ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ മുഖം
Friki, nasty, nada ‘e lo romantic
– ഗീക്ക്, അസുഖകരമായ, ഒന്നും റൊമാന്റിക്
Tú te ve’ cara, bitchy, classy
– നീ കാണുന്നില്ലേ മുഖം, പിച്ചി, ക്ലാസിക്
En cuatro fantastic, má’ que problematic
– നാല് അദ്ഭുതങ്ങളിൽ, കൂടുതൽ ‘ ആ പ്രശ്നം
Tú tocándote, yo loca por entrar, tú sabe’ lo que me gusta
– നീ സ്വയം തൊടുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, നിനക്കറിയാം ‘എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്’
Sigue cucándome, que yo no vo’a fantasmear
– നാശം പിടിച്ചവളെ, ഞാനൊരിക്കലും കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല.
Te voy a cobrar la multa, woh
– ഞാൻ നിനക്ക് ഫൈൻ ഈടാക്കും, വോ
Eh-eh, eh-eh, oh-oh
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്
Ferxxo, Ferxxo
– ഫെര്ക്സോ, ഫെര്ക്സോ
Caleb, Caleb Calloway, uh-uh
– കാലേബ്, കാലേബ് കാലോവ, ഉം-ഉം
Julia, ey
– ജൂലിയ, ഹേയ്
It’s Baby Miko, brr
– ഇത് ബേബി മൈക്കോ, ബ്രോ
Ey, yo, Mauro, hm-hm
– ഹേയ്, ഞാന്, മൗറോ, ഹ്മം-ഹ്മം
