Mariah Carey – We Belong Together 英语 歌詞 中文 翻譯

Sweet love yeah
– 甜蜜的爱耶
I didn’t mean it when I said I didn’t love you so
– 当我说我不那么爱你的时候，我不是故意的
I should have held on tight, I never should have let you go
– 我应该紧紧抓住，我永远不应该让你走
I didn’t know nothing I was stupid
– 我什么都不知道我是愚蠢的
I was foolish, I was lying to myself
– 我很愚蠢，我在骗自己

I couldn’t have fathomed I would ever be without your love
– 如果没有你的爱，我就无法想象我会成为什么样的人
Never imagined I’d be sitting here beside myself
– 从没想过我会坐在这里
‘Cause I didn’t know you, ’cause I didn’t know me
– 因为我不认识你，因为我不认识我
But I thought I knew everything I never felt
– 但我以为我知道我从未感受过的一切

The feeling that I’m feeling now that I don’t hear your voice
– 我现在没有听到你的声音的感觉
Or have your touch and kiss your lips
– 或者触摸并亲吻你的嘴唇
‘Cause I don’t have a choice
– 因为我别无选择
Or what I wouldn’t give to have you lying by my side
– 或者我不愿意让你躺在我身边
Right here
– 就在这里
‘Cause baby
– 因为宝贝

When you left I lost a part of me
– 当你离开我失去了我的一部分
It’s still so hard to believe
– 还是很难相信
Come back baby please
– 宝贝，请回来
‘Cause we belong together
– 因为我们属于一起

Who else am I gon’ lean on when times get rough?
– 当日子变得艰难时，我还能依靠谁？
Who’s going to talk to me on
– 谁来跟我谈
The phone ’til the sun comes up?
– 直到太阳升起的电话？
Who’s going to take your place?
– 谁来代替你？
There ain’t nobody better
– 没有比这更好的了
Oh, baby baby, we belong together
– 哦，宝贝宝贝，我们属于在一起

I can’t sleep at night, when you’re on my mind
– 我晚上睡不着，当你在我的脑海里
Bobby Womack’s on the radio
– 鲍比*沃马克在收音机里
Saying to me, “If you think you’re lonely now”
– 对我说，”如果你觉得你现在很孤独”
Wait a minute this is too deep (too deep)
– 等一下这太深了（太深了）
I gotta change the station
– 我得换个车站

So I turn the dial trying to catch a break
– 所以我转动拨盘想休息一下
And then I hear Babyface
– 然后我听到Babyface
I only think of you
– 我只想着你
And it’s breaking my heart
– 它伤透了我的心
I’m trying to keep it together but I’m falling apart
– 我想把它保持在一起，但我正在崩溃

I’m feeling all out of my element
– 我觉得自己很不自在
Throwing things crying trying to figure out
– 扔东西哭着想弄明白
Where the hell I went wrong
– 我到底哪里出错了
Pain reflected in this song
– 痛苦反映在这首歌里
Ain’t even half of what I’m feeling inside
– 甚至连我内心感受的一半都没有
I need you need you back in my life baby
– 我需要你需要你回到我的生活中，宝贝

When you left I lost a part of me
– 当你离开我失去了我的一部分
It’s still so hard to believe
– 还是很难相信
Come back baby please
– 宝贝，请回来
‘Cause we belong together
– 因为我们属于一起

Who else am I gon’ lean on when times get rough?
– 当日子变得艰难时，我还能依靠谁？
Who’s going to talk to me on the phone ’til the sun comes up?
– 在太阳升起之前，谁会和我通电话？
Who’s going to take your place?
– 谁来代替你？
There ain’t nobody better
– 没有比这更好的了
Oh, baby baby, we belong together, baby
– 哦，宝贝宝贝，我们属于在一起，宝贝

When you left I lost a part of me
– 当你离开我失去了我的一部分
It’s still so hard to believe
– 还是很难相信
Come back baby please
– 宝贝，请回来
‘Cause we belong together
– 因为我们属于一起
Who am I gon’ lean on when times get rough?
– 当日子变得艰难时，我会依靠谁？

Who’s going to talk to me on the phone ’til the sun comes up?
– 在太阳升起之前，谁会和我通电话？
Who’s going to take your place?
– 谁来代替你？
There ain’t nobody better
– 没有比这更好的了
Oh, baby baby, we belong together
– 哦，宝贝宝贝，我们属于在一起