Elissa – Men Inaya Di Ərəb dili Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

مع شوقي مع حبي ليه
– Sevgimlə, sevgimlə, Meşəmlə
هاديت عينيه بنظرتين
– Onun baxışlarını iki baxışla izlədim
ناديت عليه بضحكتين
– Mən onu iki gülüşlə çağırdım
يوصلوا إللي أنا فيه
– Mənə zövq verirlər və mən də iştirak edirəm

معنى مالوش معناين
– Malush sözünün mənası iki mənaya malikdir
من السلام إللي بالإيدين
– Dünyadan Edenə
ومالكلام إللي بالعينين
– Mənimlə öz gözlərinizlə danışırsınız
غير أني فرحانة بيه
– Amma mən onunla xoşbəxtəm

لقيته قدامي حبيب أيامي
– Veteranlarımla, günlərimin sevgilisi ilə tanış oldum
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– Rita, məni xəyallarımın cəngavəri et.
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– Ellie, mən bağdayam, lobbidəyəm.
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Bir Vebkamera və Vebkamera lazımdır
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– Ona nə hiss etdiyimi və nə hiss etdiyimi izah edirəm

من عينيا دي قبل دي
– Dee DO dee ‘ nin gözlərindən
بكل حاجة فيا بهاديه
– Bahaddakı bütün ehtiyaclarla
وكل يوم بنام وأقوم
– Və hər gün yatıram və edirəm
بألف إحساس بيناديه
– Min duyğu ilə

يا ريت كمان أعيش زمان
– Rza, vaxtında yaşadığım üçün
على الزمان ما بين ايديه
– Onun əlində keçirdiyi vaxt
وعندي إيه تاني يراضيه
– Və razı qalmaq üçün bir saniyəm var
مع حبي ليه
– Sevgimlə, Meşə

إيه بقا أنا مخبياه
– Eh, mən hələ də gizliyəm
حبيبي شاف وأنا معاه
– Sevgilimin adı Şavdır və mən onun yanındayam
كام اعتراف مقدماه
– Aparıcıların yoldaşlığı
عن إللي أنا حاساه
– Ellie-yə gəlincə, məndə bir hiss var

عيني الاتنين سهرانين
– İki gözüm geniş açıqdır
وسرحانين فيه باليومين
– Və iki gündə iki işdən çıxarılma
هشوفه امتى هقباله فين
– Şşşşşşşşş Finn
هقوله إيه بعدين
– Hakkale e-Dimayne

لقيته قدامي حبيب أيامي
– Veteranlarımla, günlərimin sevimli insanları ilə tanış oldum
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– Rita, məni xəyallarımın cəngavəri et.
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– Ellie, mən bağban və idman salonuna gedirəm
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Bir Vebkamera və Vebkamera lazımdır
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– Ona nə hiss etdiyimi və nə hiss etdiyimi izah edirəm

من عينيا دي قبل دي
– Dee DO dee ‘ nin gözlərindən
بكل حاجة فيا بهاديه
– Bahaddakı bütün ehtiyaclarla
وكل يوم بنام وأقوم
– Və hər gün yatıram və edirəm
بألف إحساس بيـناديه
– Min duyğu ilə

يا ريت كمان أعيـش زمان
– Hey Rhett, mən Zamanla yaşayıram
على الزمان ما بين ايديه
– Onun əlində keçirdiyi vaxt
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– Və sevgimdən məmnun qalan ikinci təcili yardım maşınım var.

من عينيا دي قبل دي
– Dee DO dee ‘ nin gözlərindən
بكل حاجة فيا بهاديه
– Bahaddakı bütün ehtiyaclarla
وكل يوم بنام واقوم
– Və hər gün yatıram və qalxıram
بألف إحساس بيناديه
– Min duyğu ilə

يا ريت كمان أعيش زمان
– Rza, vaxtında yaşadığım üçün
على الزمان ما بين ايديه
– Onun əlində keçirdiyi vaxt
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– Və mənim sevgimdən məmnun olan Tani var.


Elissa

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: