Elissa – Men Inaya Di Arapski jezik Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

مع شوقي مع حبي ليه
– S mojom čežnjom, s mojom ljubavlju, šuma
هاديت عينيه بنظرتين
– Slijedio sam njegov pogled s dva pogleda
ناديت عليه بضحكتين
– Pozvao sam ga s dva smijeha
يوصلوا إللي أنا فيه
– Pružaju mi zadovoljstvo i ja sudjelujem u tome

معنى مالوش معناين
– Značenje riječi malush ima dva značenja
من السلام إللي بالإيدين
– Od svijeta do Edena
ومالكلام إللي بالعينين
– I što da mi kažem u oči
غير أني فرحانة بيه
– Ali ja sam sretna s njim.

لقيته قدامي حبيب أيامي
– Upoznao sam svoje veterane, voljene ljude svojih dana
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– Rita, Učini me vitezom mojih snova.
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– Ellie, bavim se vrtlarstvom i idem u teretanu
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Trebate seks i kameru
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– I sama mu objašnjavam kako se osjećam i što

من عينيا دي قبل دي
– Iz očiju Dee DO dee
بكل حاجة فيا بهاديه
– Uz sve potrebe u bahadi
وكل يوم بنام وأقوم
– I svaki dan spavam i radim
بألف إحساس بيناديه
– S tisuću osjetila

يا ريت كمان أعيش زمان
– Hej Rhett, živim u vremenu
على الزمان ما بين ايديه
– Vrijeme provedeno u njegovim rukama
وعندي إيه تاني يراضيه
– I imam sekundu da zadovoljim
مع حبي ليه
– S mojom ljubavlju, šuma

إيه بقا أنا مخبياه
– Eh, još uvijek sam skriven
حبيبي شاف وأنا معاه
– Moje dijete je u redu i ja sam s njim
كام اعتراف مقدماه
– Vodeći ispovijedi na kameru
عن إللي أنا حاساه
– Što se tiče Ellie, imam osjećaj

عيني الاتنين سهرانين
– Moja dva oka širom otvorena
وسرحانين فيه باليومين
– I dva otpuštanja u dva dana
هشوفه امتى هقباله فين
– Sh-sh-sh, kad sh-sh-sh-sh Finn
هقوله إيه بعدين
– Hakkale, dvije dimenzije

لقيته قدامي حبيب أيامي
– Upoznao sam svoje veterane, voljene ljude svojih dana
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– Rita, Učini me vitezom mojih snova.
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– Ellie, ja sam vrtlar i idem u teretanu
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Trebate seks i kameru
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– I sama mu objašnjavam kako se osjećam i što

من عينيا دي قبل دي
– Iz očiju Dee DO dee
بكل حاجة فيا بهاديه
– Uz sve potrebe u bahadi
وكل يوم بنام وأقوم
– I svaki dan spavam i radim
بألف إحساس بيـناديه
– S tisuću osjetila

يا ريت كمان أعيـش زمان
– Hej Rhett, živim u vremenu
على الزمان ما بين ايديه
– Vrijeme provedeno u njegovim rukama
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– I imam drugu hitnu pomoć koja je zadovoljna mojom ljubavlju.

من عينيا دي قبل دي
– Iz očiju Dee DO dee
بكل حاجة فيا بهاديه
– Uz sve potrebe u bahadi
وكل يوم بنام واقوم
– I svaki dan spavam i ustajem
بألف إحساس بيناديه
– S tisuću osjetila

يا ريت كمان أعيش زمان
– Hej Rhett, živim u vremenu
على الزمان ما بين ايديه
– Vrijeme provedeno u njegovim rukama
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– I imam drugu hitnu pomoć koja je zadovoljna mojom ljubavlju.


Elissa

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: