Lérica & Belinda – No Estamos Tan Locos 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Hace tiempo que me dicen
– 他们告诉我很久了
Que he perdío la cabeza
– 我已经失去理智了
Que cambié el café con leche
– 我换了拿铁
Por tres litros de cerveza
– 三升啤酒
Que no me centro ni pa’ tras
– 之后我甚至都不关注
Que me la paso de boca en boca
– 我把它从嘴里传到嘴里
De fiesta en fiesta
– 从一方到另一方
De aquí pa’ ya
– 从这里到现在

Y que me importa que la gente diga diga
– 我在乎别人说什么？
Si me dura la rumba tres noches seguidas
– 如果伦巴连续三个晚上持续我
Da igual si no recuerdo nada
– 我什么都不记得也没关系
Que me quiten lo bailao, así es la vida
– 他们夺走了我的生命，我跳舞，这就是生活

No estamos locos
– 我们没疯
Que sabemos lo que queremos
– 我们知道我们想要什么
Vive la vida
– 过生活
Igual que si fuera un sueño
– 就像是一场梦
Pero que nunca termina
– 但这永远不会结束
Que se pierde con el tiempo
– 随着时间的推移，它会消失
Y buscaré
– 我去看看
Oye pero buscaré
– 嘿，但我会看看

No es que yo esté loca
– 不是我疯了
Es que me enamoré de un loco, de un loco
– 只是我爱上了一个疯子，和一个疯子
Yo que era tan buena y ahora estoy perdiendo el coco, el coco
– 我是那么好，现在我失去了椰子，椰子

Por la vida, como una quinceañera
– 一辈子，就像一个昆塞拉
Viviendo cada día como telenovela
– 每天都像肥皂剧一样生活
Bailando descalza por mucho que nos llueva
– 光着脚跳舞不管下多少雨
Contigo a la luna, si no hay lugar en la tierra
– 带着你去月球，如果地球上没有地方

Que culpa tengo yo, si yo soy un mandao
– 我该怪什么，如果我是一个mandao
Mi cuerpo es el que pide que viva to acelerao
– 我的身体是要求我活着的人。
Y cuando me di cuenta, pedí la cuenta
– 当我意识到，我要求帐户
Solo traje 10 pavos y ya vamos por 90
– 我只带了10块钱，我们已经要90块了
Gastao en cerveza, hacemos un sinpa’ y nos piramos de la mesa
– 我们花在啤酒上，我们做一个sinpa’，我们从桌子上喝醉了
A mí no me criaron pa’ ser un sinvergüenza,
– 我长大后不是一个无赖,
Pero es que cuando bebo me vuelvo antisistema
– 但它是，当我喝我成为反系统

No estamos locos
– 我们没疯
Que sabemos lo que queremos
– 我们知道我们想要什么
Vive la vida
– 过生活
Igual que si fuera un sueño
– 就像是一场梦
Pero que nunca termina
– 但这永远不会结束
Que se pierde con el tiempo
– 随着时间的推移，它会消失
Y buscaré
– 我去看看
Oye pero buscaré
– 嘿，但我会看看

Y si por comerme la vida, me tachan de colgao,
– 如果因为吃了我的生命，他们就把我写成科尔高,
Que me lleven pal loquero que yo voy pa ya encantao
– 他们带我去疯狂的朋友，我已经去了
Y si por comerme la vida me tachan de alocá
– 如果因为吃了我的生活，他们就把我写成疯子
Que me lleven pal loquero que yo voy pa ya encantá
– 他们带我去疯狂的朋友，我要去

No estamos locos
– 我们没疯
Que sabemos lo que queremos
– 我们知道我们想要什么
Vive la vida
– 过生活
Igual que si fuera un sueño
– 就像是一场梦
Pero que nunca termina
– 但这永远不会结束
Que se pierde con el tiempo
– 随着时间的推移，它会消失
Y buscaré
– 我去看看
Oye pero buscaré
– 嘿，但我会看看

No estamos locos
– 我们没疯
Que sabemos lo que queremos
– 我们知道我们想要什么
Vive la vida
– 过生活
Igual que si fuera un sueño
– 就像是一场梦
Pero que nunca termina
– 但这永远不会结束
Que se pierde con el tiempo
– 随着时间的推移，它会消失
Y buscaré
– 我去看看
Oye pero buscaré
– 嘿，但我会看看

No estamos locos hay que vivir la vida
– 我们不是疯了，我们必须过生活
No estamos locos hay que vivir la vida
– 我们不是疯了，我们必须过生活
No estamos locos hay que vivir la vida
– 我们不是疯了，我们必须过生活
No estamos locos hay que vivir la vida
– 我们不是疯了，我们必须过生活