Beıneklıp
Tekst Pesnı
In mezzo al viale giocavo a pallone
– Býlvardyń ortasynda Men dop oınadym
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
– Meni ósirgen qara jolda.
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
– Aspan jasyl jelekke batyp, Býrgýndıa qaıda
Dove Dio creò distese di niente
– Qudaı eshteńeniń keńistigin qaıda Jaratqan
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Eger ol shyn júrekten bolmasa, mahabbat shyn bolsa, sen ishte ólesiń.
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Taza sezim, joq, eger Men seni joǵaltsam, onyń bolashaǵy joq.
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Men óz ómirimdi sheksiz emes, adal baǵamen berer edim
Ma per fortuna che
– Biraq Baqytymyzǵa oraı, bul
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Sodan keıin biz Aı sáýlesiniń astynda qaldyq
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Múmkin tiri tarıhtan azdap myjylǵan shyǵar
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Kóp uzamaı biz tasqa jatyp qaldyq
Coi capelli in mano come una matita
– Qaryndash sıaqty qolynda shash bar,
Scriverei una poesia
– Men óleń jazar edim
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– Kishkene kóńil kóterý úshin
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Tutte le offese che vuoi
– Siz qalaǵan barlyq renishter,
Non serviranno se puoi parlare con me
– Eger siz menimen sóılese alsańyz, olar qyzmet etpeıdi.
Ed è difficile saper distinguere
– Qalaı ajyratýǵa bolatynyn bilý qıyn
L’amore dalla follia, eh
– Aqylsyzdyqtan mahabbat, a
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Eger ol shyn júrekten bolmasa, mahabbat shyn bolsa, sen ishte ólesiń.
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Taza sezim, joq, eger Men seni joǵaltsam, onyń bolashaǵy joq.
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Men óz ómirimdi sheksiz emes, adal baǵamen berer edim
Ma per fortuna che
– Biraq Baqytymyzǵa oraı, bul
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Sodan keıin biz Aı sáýlesiniń astynda qaldyq
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Múmkin tiri tarıhtan azdap myjylǵan shyǵar
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Kóp uzamaı biz tasqa jatyp qaldyq
Coi capelli in mano come una matita
– Qaryndash sıaqty qolynda shash bar,
Scriverei una poesia
– Men óleń jazar edim
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
– Kishkene kóńil kóterý úshin
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
– Bizdiń ishimizde ómir súretin nárse eshqashan qartaımaıdy.
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
– Jáne eshqashan Polaroid fotosýretteri sıaqty óshpeıdi
Se non mi domando chi eravamo
– Eger Men kim ekenimizdi bilmesem.
Io non mi ricordo chi siamo
– Bizdiń kim ekenimiz esimde joq
Per un briciolo di allegria
– Kishkene kóńil kóterý úshin
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
