Tayc & Tiakola – P A S C O M M E Ç A 法语 歌詞 中文 翻譯

Mister Behi
– 贝希先生
Le cœur qui bat pour Jovanna
– 为乔万娜跳动的心
(Chez toi, yeah) Méfiant comme Montana
– （在你的地方，是的）像蒙大拿一样可疑
(Oh, chez toi, yeah) Le cœur qui bat pour Jovanna
– （哦，在家里，是的）为乔万娜跳动的心
(Qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?) Méfiant comme Montana (chez toi, chez toi, yeah)
– （你怎么了，是吗？ 像蒙大拿一样可疑（在家里，在家里，是的）
(Chez toi, yeah) Le cœur qui bat pour Jovanna
– （在家里，是的）为乔万娜跳动的心
(Oh, chez toi, yeah) Méfiant comme Montana
– （哦，在家里，是的）像蒙大拿州一样可疑
(Oh chez toi) Le cœur qui bat pour Jovanna
– （哦，在家里）为乔万娜跳动的心
(Qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?) Méfiant comme Montana (Tayc de Tayc)
– （你怎么了，是吗？）像蒙大拿一样可疑（来自Tayc的Tayc）

Baby, j’ai fait comme tu m’as dit, yeah (boom, boom), j’ai donné sans compter (you love)
– 宝贝，我做了你告诉我，是的（轰，轰），我给不计算（你爱）
J’étais sûr que nos corps étaient liés, conneries, on s’est trompés (ou pas)
– 我确信我们的身体是相关的，废话，我们错了（或没有）
Forcément je ne vis que la noche, tu connais mon amour pour la nuit (pa-pa-pa-pah)
– 我当然只住在晚上，你知道我对夜晚的爱（pa-pa-pa-pah）
Car une fois que le soleil est couché, c’est comme si mes pêchés se maquillaient (pa-pa-pa-pah)
– 因为一旦太阳下山，就像我的罪被弥补了一样（pa-pa-pa-pah）
J’me suis salis, baby (tu m’voulais), pour ne plus penser à nous (pas comme ça)
– 我变脏了，宝贝（你想要我），所以我不会再想我们了（不是那样）
Uh, uh, salis, baby (tu m’voulais), j’peux pas les compter, j’avoue
– 呃，呃，弄脏了，宝贝（你想要我），我不能数他们，我承认
Uh, uh, pardon baby, mais j’veux pas te voir quitter ma vie, non (boo-boo-boom)
– 呃，呃，对不起宝贝，但我不想看到你离开我的生活，不（boo-boo-boom）
Surtout pas te voir quitter le lit, non, mon bébé ne ment pas, tu m’voulais
– 特别是不要看到你离开床，不，我的宝宝没有撒谎，你想要我
Mais c’est pas comme ça
– 但不是那样的

Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (oh, chez toi, yeah)
– 你想要我（在家里，是的），而不是那样（哦，在家里，是的）
Tu m’voulais (qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?)
– 你想要我（你怎么了，是吗？)
Baby, la vie c’est pas comme ça (oh non, non, non)
– 宝贝，生活不是那样的（哦，不，不，不）
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (oh, chez toi, yeah)
– 你想要我（在家里，是的），而不是那样（哦，在家里，是的）
Tu m’voulais (qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?)
– 你想要我（你怎么了，是吗？)
Baby, la vie c’est pas comme ça
– 宝贝，生活不是那样的

Dans ma tête c’est trop la calle, mauvais corazon
– 在我的脑海里，它太卡勒了，坏的科拉松
Dans ma tête c’est trop la calle, faut j’vesqui la zonz’ (nah)
– 在我的脑海里，这是太多的calle，我必须去zonz’（nah）
Elle dépense toute mon énergie, chaque nuit elle a soif (pa-pa-pa-pah)
– 她花了我所有的精力，每天晚上她都口渴（pa-pa-pa-pah）
La routine nous fait voir des images qu’on n’mérite pas
– 例行公事让我们看到我们不配得到的图像
Elle est belle et siliconée
– 她是美丽和siliconized
Le cœur qui bat pour Jovanna, méfiant comme Montana (elle est belle et siliconée)
– 为Jovanna跳动的心脏，像蒙大拿一样可疑（她是美丽的，硅化的）
T’inquiète j’en prends soin toute la nuit, vivons cachés, pas rodave (elle est belle et siliconée)
– 别担心，我会照顾她一整晚，让我们生活隐藏，而不是粗鲁（她是美丽和siliconized）
Sur écoute, sur haut-parleur, faut laisser ces gens parler (elle est belle et siliconée)
– 在水龙头上，在扬声器上，我们必须让这些人说话（她很漂亮，硅化）
Dans sa tête, c’était tout pour moi, c’est mon bébé
– 在她的脑海里，这是我的一切，她是我的孩子

Tu m’voulais (na-na-na-na-nah) (chez toi, yeah), pas comme ça (oh, chez toi, yeah)
– 你想要我（na-na-na-na-nah）（在家里，是的），而不是那样（哦，在家里，是的）
Tu m’voulais (uq’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?)
– 你想要我（你怎么了，是吗？)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
– 宝贝，生活不是这样的，不，不，不
Tu m’voulais (na-na-na-na-nah) (chez toi, yeah), pas comme ça (oh, chez toi, yeah)
– 你想要我（na-na-na-na-nah）（在家里，是的），而不是那样（哦，在家里，是的）
Tu m’voulais (qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?)
– 你想要我（你怎么了，是吗？)
Baby, la vie c’est pas comme ça
– 宝贝，生活不是那样的

Le cœur qui bat pour Jovanna
– 为乔万娜跳动的心
(Chez toi, yeah) Méfiant comme Montana
– （在你的地方，是的）像蒙大拿一样可疑
(Oh, chez toi, yeah) Le cœur qui bat pour Jovanna
– （哦，在家里，是的）为乔万娜跳动的心
(Qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?) Méfiant comme Montana (chez toi, chez toi yeah)
– （你怎么了，是吗？ 像蒙大拿一样可疑（在家里，在家里是的）
Le cœur qui bat pour Jovanna
– 为乔万娜跳动的心
(Chez toi, yeah) Méfiant comme Montana (oh, chez toi, yeah)
– （在你的地方，是的）可疑像蒙大拿州（哦，在你的地方，是的）
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu’est-ce qui n’va pas chez toi, yeah?)
– 为乔万娜跳动的心（你怎么了，是吗？)
Méfiant comme Montana
– 像蒙大拿一样可疑