വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
You want some more of this, bitch?
– ഇതില് കൂടുതല് വേണോ നായിന്റെ മോനെ?
Back in the heezy… We could do this all year long
– ഹജ്ജ് എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക… വർഷം മുഴുവനും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– ആദ്യ ഗാനത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, മറ്റൊന്നിൽ പറയാം.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– എനിക്ക് ഒരു കാമുകിയുമില്ല, എന്റെ കയ്യാണ് എന്റെ ഏക കാമുകൻ.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
One night a week my mom likes to cook me supper
– ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം എന്റെ അമ്മ എന്നെ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– മൈക്കൽ കീറ്റൺ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാറ്റ്മാൻ
I was walking down the street just the other day
– പിറ്റേന്ന് ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– ഈ രണ്ടു നായിന്റെമോന്മാരെ ഞാന് കണ്ടു, അവര് എന്റെ വഴിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “എടാ, പെണ്ണുങ്ങളെന്താ ഈ രാത്രി ചെയ്യുന്നേ?”ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– പക്ഷെ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് പേടി തോന്നി, എന്റെ ശബ്ദം ഇടറാൻ തുടങ്ങി.
So I put my head down, and I just walked away
– ഞാൻ തല താഴ്ത്തി, ഞാൻ നടന്നു
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– ഏതായാലും ബസ് കിട്ടി, നല്ല പണി കിട്ടി
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– ബസ്സില് കയറി, ഹെഡ്ഫോണ് ഇട്ടു, കളി നിര്ത്തി
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– ഷെറിൽ ക്രോ, ജെയിംസ് ബ്ലണ്ട്, മദർഫക്ക് ഏസ് ഓഫ് ബാസ്
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– യോ, ഞാനെന്തു പറയും? എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം മാത്രം
I’m up early in the morning, in bed early at night
– ഞാൻ രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, രാത്രി നേരത്തെ കിടക്കയിൽ
To be productive at work, I got to be well rested
– ജോലിയിൽ ഉൽപാദനക്ഷമത നേടാൻ, ഞാൻ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– അതെ, നായിന്റെ മോനേ, ഞാന് പറഞ്ഞതൊക്കെ നീ കേട്ടു.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– എനിക്ക് മാരാരിൻ ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ വെണ്ണയുടെ രുചി കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ സൂപ്പർമാൻ, ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റേഴ്സ് എന്നിവയായിരുന്നു.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
I have a hard time opening my eyes underwater
– കണ്ണ് തുറക്കാന് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– ഞാൻ ഒരു വലിയ നിക്കോളാസ് കേജ് ഫാൻ അല്ല
I’m from a lower-middle class family
– ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന മധ്യവർഗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– ഞാനും അനിയത്തിമാരും ചേച്ചിമാരും ഒളിച്ചോടി………..
I have good memories from my childhood, bitch
– എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതല് നല്ല ഓര്മ്മകളുണ്ട്, നായിന്റെ മോനെ.
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം എന്റെ ഫക്കിംഗ് ഫയർട്രക്ക്, നായിന്റെ മോൻ
I used to play with that motherfucker all day long
– ഞാൻ ആ നായിന്റെ മോന്റെ കൂടെ ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുമായിരുന്നു.
Until I learned about sex from the Sears catalog
– സിയേഴ്സ് കാറ്റലോഗിൽ നിന്ന് സെക്സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് വരെ
And then I played with my motherfucker all day long
– എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്റെ നായിന്റെ മോന്റെ കൂടെ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കളിച്ചു.
About ten times a day, man, all year long
– ഒരു ദിവസം ഏകദേശം പത്തു പ്രാവശ്യം, മനുഷ്യന്, വര്ഷം മുഴുവന്
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം, നായിന്റെ മോനേ, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാന് താല്പര്യമില്ല
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– ടൈറ്റാനിക് സിനിമയിലെ സെലിൻ ഡിയോൺ ഗാനം
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ അനുഭവിക്കുന്നു)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– ഓരോ തവണയും ആ നാശം കേള്ക്കുമ്പോള് ഒരു കണ്ണുനീര് എന്റെ കണ്ണില് വരും
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– എന്തുകൊണ്ട് ലിയനാർഡോ ഡികാപ്രിയോ മരിക്കണം?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആയ ആളാണെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.
Sticks and stones break my bones
– വടികളും കല്ലുകളും എന്റെ അസ്ഥികളെ തകർക്കുന്നു
But it’s the words that make me cry
– പക്ഷെ ആ വാക്കുകൾ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചു
Like that time in grade three
– മൂന്നാം ക്ലാസിലെ ആ സമയം പോലെ
When a girl called me Stupid Face
– ഒരു പെണ്കുട്ടി എന്നെ മണ്ടന് എന്ന് വിളിച്ചപ്പോള്
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– അവള് എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു, എന്തിനാണ് അവള് എന്നെ മണ്ടന് എന്ന് വിളിച്ചത്?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– എന്റെ മുഖം വിഡ്ഢിയാണോ? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– ഒരു വ്യക്തി വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു മുഖം, അത് അസാധ്യമാണ്
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– നാശം എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– പതിവ്, എല്ലാ ദിവസവും, സാധാരണ കോപ്പിയടി
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ പോകുന്നു
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ സാധാരണയായി കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– ആദ്യത്തേത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, രണ്ടാമത്തേത് മികച്ചതായിരുന്നു.
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണക്കാരനാണ്)
I like red peppers better than the green ones
– എനിക്ക് പച്ചമുളകിനേക്കാൾ ചുവന്ന മുളകാണ് ഇഷ്ടം.
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– ഓഹ് ഹൂ, എന്റെ പണം ലാഭിക്കാൻ ഒരു പുതിയ ഡിഷ്വാഷർ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്… നായിന്റെ മോനെ
Go, go, go, go, go shorty
– പോ, പോ, പോ, പോ, പോ, പോ
It’s your birthday
– നിന്റെ ജന്മദിനം
Go party like it’s your birthday
– നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം പോലെ പാർട്ടി പോകുക
I wasn’t invited, but it’s okay
– ഞാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല
I’ll just stay at home, and play some video games
– ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കാം, ചില വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം.
