ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
– ວິທີການຫນຶ່ງສາມາດກາຍເປັນຜູກພັນດັ່ງນັ້ນໂດຍການເລືອກທີ່ຄົນອື່ນເຮັດໃຫ້?
How come we’ve both become a version of a person we don’t even like?
– ພວກເຮົາທັງສອງໄດ້ກາຍເປັນສະບັບຂອງບຸກຄົນທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມັກແນວໃດ?
We’re in love with the world, but the world just wants to bring us down
– ພວກເຮົາຮັກໂລກ,ແຕ່ໂລກພຽງແຕ່ຕ້ອງການນຳພວກເຮົາລົງມາ
By putting ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
– ໂດຍການວາງແນວຄວາມຄິດໃນຫົວຂອງພວກເຮົາທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
– ຕອນຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍ,ທຸກສິ່ງດຽວສາມາດລະເບີດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
– ແຊ່ນ້ໍາມັນທັງຫມົດຂຶ້ນສໍາລັບການມ່ວນຊື່ນ,ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ແຊ່ເຖິງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກ
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
– ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າການຫຼິ້ນຍາກ,ທ່ານເຮັດວຽກຫນັກ,ຊອກຫາຄວາມດຸ່ນດ່ຽງໃນການເສຍສະລະ
And yet I don’t know anybody who’s truly satisfied
– ແລະຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜພໍໃຈແທ້ໆ
You better believe I’m trying (trying, trying)
– ເຈົ້າເຊື່ອວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມດີກວ່າ(ພະຍາຍາມ,ພະຍາຍາມ)
To keep climbing (climbing, climbing)
– ເພື່ອຮັກສາການປີນພູ(ປີນພູ,ປີນພູ)
But the higher we climb, feels like we’re both none the wiser
– ແຕ່ສູງກວ່າທີ່ພວກເຮົາປີນຂຶ້ນ,ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາທັງສອງບໍ່ມີສະຫລາດ
So I hope I learn to get over myself
– ສະນັ້ນຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຜ່ານຕົວເອງ
Stop trying to be somebody else
– ຢຸດການເປັນຄົນອື່ນ
So we can love each other for free
– ເພາະເຮົາສາມາດຮັກກັນແລະກັນໄດ້ຢ່າງເສລີ
Everybody wants something, you just want me
– ທຸກຄົນຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,ເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ
Why am I obsessing about the things I can’t control?
– ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ obsessing ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມ?
Why am I seeking approval from people I don’t even know?
– ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາການອະນຸມັດຈາກປະຊາຊົນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ?
In these crazy times I hope to find something I can cling onto
– ໃນເວລານີ້ crazy ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ cling onto
‘Cause I need some substance in my life
– “ຂ້ອຍຕ້ອງການເງິນຫນ້ອຍທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
Something real, something that feels true
– ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແທ້ຈິງ,ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮູ້ສຶກຄວາມຈິງ
You better believe, for you I’ve cried (I’ve cried, I’ve cried)
– (ຂ້ອຍຍອມຮັບເມື່ອເຫັນວ່າ,ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້.)
High tides (high tides, high tides)
– ກະແສສູງ(ກະແສສູງ,ກະແສສູງ)
‘Cause I want you so bad, but you can’t fight fire with fire
– “ເພາະຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ດີ,ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບໄຟດ້ວຍໄຟ
Oh-oh
– ໂອ້ຍ-ໂອ້ຍ
So I hope I learn to get over myself
– ສະນັ້ນຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຜ່ານຕົວເອງ
And stop trying to be somebody else
– ໃຫ້ຢຸດເຊົາການເປັນ somebody ອື່ນ
Oh, I just want to love you, love you for free
– ໂອ້ຍ,ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກຮັກເຈົ້າ,ຮັກເຈົ້າໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ
Everybody wants something from me, you just want me
– ທຸກຄົນຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ,ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າ
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວິທີການຕ່ໍາຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໄປ,ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເປັນທີ່ດີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ
You get the brunt of it all ’cause you’re all I’ve got left
– ທ່ານໄດ້ຮັບ brunt ຂອງມັນທັງຫມົດ’ສາເຫດທີ່ທ່ານກໍາລັງທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້
Oh, I hope in time (hope in time)
– ໂອ້ຍ,ຂ້ອຍຫວັງໃນເວລາ(ຫວັງໃນເວລາ)
We both will find (we’ll both find) peace of mind
– ພວກເຮົາທັງສອງຈະຊອກຫາ(ພວກເຮົາທັງສອງຈະຊອກຫາ)ສັນຕິພາບຂອງຈິດໃຈ
Sometimes the road less traveled is the road best left behind
– ບາງຄັ້ງຖະໜົນທີ່ເດີນທາງໜ້ອຍລົງແມ່ນຖະໜົນທີ່ປະໄວ້ດີທີ່ສຸດ
Well, so I hope I learn to get over myself
– ດີ,ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃນໄລຍະຕົນເອງ
Stop trying to be somebody else
– ຢຸດການເປັນຄົນອື່ນ
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
– ໂອ້ຍ,ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການຮັກທ່ານ,ຮັກທ່ານສໍາລັບການຟຣີ,ແລ້ວ
‘Cause everybody wants something from me, you just want me
– ‘ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ,ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າ
You better believe I’m trying (trying, trying)
– ເຈົ້າເຊື່ອວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມດີກວ່າ(ພະຍາຍາມ,ພະຍາຍາມ)
To keep climbing (climbing, climbing)
– ເພື່ອຮັກສາການປີນພູ(ປີນພູ,ປີນພູ)
But the higher we climb feels like we’re both none the wiser
– ແຕ່ສູງກວ່າທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍຄືພວກເຮົາກໍາລັງທັງສອງບໍ່ມີສະຫລາດໄດ້
The only regret I have
– ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ເຈົ້າມີ
I wish that it was just at a different time
– ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
A most turbulent period of my life
– ໄລຍະເວລາທີ່ວຸ້ນວາຍທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂ້ອຍ
Why would I put that on you?
– ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນເປັນຫຍັງພວກເຮົາຄວນຈະເປັນຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາ?
That’s just like a very heavy thing to have to talk about
– ວ່າຄືກັນກັບເປັນສິ່ງທີ່ຫນັກຫຼາຍທີ່ຈະມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບການ
But because of that period of time
– ເພາະສະນັ້ນໃນໄລຍະເວລານັ້ນ
Even though it was so much fun
– ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມ່ວນຫຼາຍ
I didn’t get to go on and make new memories with him
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປຕໍ່ໄປແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຊົງຈໍາໃຫມ່ກັບເຂົາ
There was just memories in the big storm
– ມີພຽງແຕ່ຄວາມຊົງຈໍາໃນພາຍຸໃຫຍ່
