Macklemore & Tones And I – CHANT 英语 歌詞 中文 翻譯

They told me that I vanished
– 他们告诉我我消失了
They told me that I had it
– 他们告诉我，我有它
They told me that I’m gone
– 他们告诉我我走了
I told them, “Don’t panic”
– 我告诉他们，”不要惊慌”
When you’ve done it this long
– 当你做了这么久
And you’ve seen magic
– 你见过魔法
And you know it won’t kill you
– 你知道它不会杀了你
Even when the whole world doubts it
– 即使全世界都怀疑它

This is my moment
– 这是我的时刻
They can’t take my talent
– 他们不能拿走我的才能
They can’t take my stripes
– 他们不能接受我的条纹
They can’t erase my hours
– 他们无法抹去我的时光
I’m from the underground, anything above ground is a mountain
– 我来自地下，地上的任何东西都是一座山
I’m done tryna impress anybody but the heavens where I’m headed
– 我不想再给任何人留下深刻的印象了，除了我要去的天堂
You don’t get to hold on me your flowers
– 你不能把你的花抱在我身上

I am in my zone, eyes on the throne
– 我在我的区域，眼睛盯着宝座
20k deep, better pull out your phones
– 20k深，最好拔出你的手机
Turnin’ the arena to believers every time I hit the ceiling
– 每次我撞到天花板，就把竞技场变成信徒
Ain’t nobody ever touchin’ my show
– 没人碰过我的节目吗？
Look at where we started, look at where we got to
– 看看我们从哪里开始，看看我们到哪里去
Almost OD’d that night in the hospital
– 那天晚上在医院里几乎昏倒了
Wasn’t gonna die, more life in the arsenal
– 不会死的，更多的生命在阿森纳
Got another shot to pull off the impossible
– 又有机会完成不可能的事情

There’s no need to cry for me
– 没必要为我哭泣
I’m a fighter, fighter
– 我是个斗士，斗士
You can’t take my voice from me
– 你不能接受我的声音
I will rise up, rise up
– 我要起来，起来

So what are you waiting for?
– 那你还在等什么？
I ain’t ready to die yet
– 我还没准备好死
The pain is where faith is born
– 痛苦是信仰诞生的地方
Are you alive yet?
– 你还活着吗？
Are you alive yet?
– 你还活着吗？
Are you alive?
– 你还活着吗？

On my grave, what quote will be etched in?
– 在我的坟墓上，会刻上什么引文？
Never played the game to be a contestant
– 从来没有玩过的游戏是一个参赛者
Never join the league to ride benches
– 永远不要加入联盟骑长椅
The wins hit different when they don’t expect it
– 当他们不期望的时候，胜利就不同了
Yeah, and they ain’t gotta like me
– 是啊，他们也不会喜欢我的
Got my own Nike’s, no Nike ID
– 有我自己的耐克，没有耐克ID
And I ain’t tryin’ to stunt, man
– 我也不是在耍花招，伙计
But my logo went over the Jumpman
– 但我的标志越过了跳高者

I remember all I had was a bus pass
– 我记得我只有一张公共汽车通行证
Sellin’ CDs to make a couple of bucks back
– 卖Cd赚几块钱
And now I’m up in meetings, and you better believe me
– 现在我要开会了，你最好相信我
Now that we got the arena, the sonics makin’ a comeback
– 现在我们到了竞技场，超音速又卷土重来了
I’m not a businessman, I got children, man
– 我不是商人，我有孩子，伙计
I treat my city like it is my fam
– 我对待我的城市就像对待我的秘境一样
‘Til the residency gets a buildin’ man
– 直到住院医生找到一个好人
Think I’m playin’ ’bout mayor, but that is my plan
– 我想我是在和市长玩，但这是我的计划

You know what 50 thousand feels like
– 你知道五万的感觉吗？
When you question, “Is this real life?”
– 当你质疑，”这是真实的生活吗？”
The money doesn’t buy happiness, that’s facts
– 钱买不到幸福，这是事实
‘Til you take what you made and decide to give it back like that
– 直到你拿走你所做的，并决定像那样把它还给你

There’s no need to cry for me
– 没必要为我哭泣
I’m a fighter, fighter
– 我是个斗士，斗士
You can’t take my voice from me
– 你不能接受我的声音
I will rise up, rise up
– 我要起来，起来

So what are you waiting for?
– 那你还在等什么？
I ain’t ready to die yet
– 我还没准备好死
The pain is where faith is born
– 痛苦是信仰诞生的地方
Are you alive yet?
– 你还活着吗？
Are you alive yet?
– 你还活着吗？
Are you alive?
– 你还活着吗？

I was supposed to be a one hit ringer
– 我本该是一个命中注定的人
Now I got too many rings and not enough fingers
– 现在我的戒指太多了，手指不够
Keep doing my thing, they keep chasin’ the wave
– 继续做我的事，他们继续追逐浪潮
Thinking that they’re gonna be the one to outpace age
– 以为他们会是一个超越年龄的人
I must got Mick Jagger DNA
– 我必须得到米克*贾格尔的DNA
Rolling Stone bags, pre-check, no TSA
– 滚石袋，预检，无TSA
I’ll be 78, SM58 in my face
– 我将是78，SM58在我的脸上
Like, “Who wants to go next?”
– 就像，”谁想去下一个？”
Nobody’s touching my stage
– 没人碰我的舞台

Their heads trippin’ like a B-Boy head spinnin’
– 他们的头像一个B男孩的头旋转
I bench press the industry and I deadlift it
– 我卧推这个行业，我硬拉它
It’s been written, I’ve been runnin’, it’s been a minute
– 已经写好了，我一直在跑，已经一分钟了
Been done it, I bet you a hundred that I’ve been winnin’
– 我跟你打赌我赢了一百英镑
The Benz’s tinted, it’s been vintage, yeah, Ben did it
– 奔驰的颜色，很复古，是啊，本做到了
The crib I live in is like Ben Stiller’s
– 我住的婴儿床就像本*斯蒂勒的
An evening at my house, a night at the museum
– 一个晚上在我家，一个晚上在博物馆
Trophies, plaques all over and the view’s decent
– 奖杯、牌匾到处都是，景色美极了

At the end of the day it’s like, “Who needs it?”
– 在一天结束时，就像是，”谁需要它？”
Player on player, I gotta keep competin’
– 球员，我得继续比赛
Keep dreamin’, won’t settle for shit
– 保持梦想，不会满足于狗屎
It isn’t sport, it’s my life, run the championship, I’m gone
– 这不是运动，这是我的生活，跑冠军，我走了

There’s no need to cry for me
– 没必要为我哭泣
I’m a fighter, fighter
– 我是个斗士，斗士
You can’t take my voice from me
– 你不能接受我的声音
I will rise up, rise up
– 我要起来，起来

So what are you waiting for?
– 那你还在等什么？
I ain’t ready to die yet
– 我还没准备好死
The pain is where faith is born
– 痛苦是信仰诞生的地方
Are you alive yet?
– 你还活着吗？
Are you alive yet?
– 你还活着吗？
Are you alive?
– 你还活着吗？

Are you alive?
– 你还活着吗？
Are you alive?
– 你还活着吗？