videoclip
Lyrisch
Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, yeah
– Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ja
SEVENTEEN right here
– Zeventien hier.
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
– Ik keek naar de grond en bleef naar de top klimmen.
많은 시련은 보란 듯이, I always win
– Zoals vele beproevingen hebben aangetoond, win ik altijd
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
– Een sterke geest doet er niet toe (doet er niet toe)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
– De toekomst loopt niet weg totdat ik het loslaat.
Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, op en neer in de wolken
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, raise our pride (hey)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, laten we naar een andere wereld gaan, ga
이 rhythm에 맞춰
– Pas dit ritme aan
Say, say, say, say 영웅본색 like this
– Zeg, zeg, zeg, zeg Held Kleur zoals deze
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
– Tijd en ruimte-agnostische houding
힘을 다하고 쓰러져도
– Zelfs als je je kracht doet en neervalt.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling zonder op te geven
마치 된 것 같아 손오공
– Het is net Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Het is net Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– We rusten niet elke dag, maken het, maken het
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Laten we naar het einde gaan (het is als Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Ik hou van mijn team, Ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Ik hou van mijn team, Ik hou van mijn crew, ik kan meer blijven rennen
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Ik hou van mijn team, Ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Ik hou van mijn team, dankzij hem zijn we als Goku.
알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
– Niet geïnformeerd dat we opduiken (Midden), nog steeds generaties omkeren (droom)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵
– Het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet, het stopt niet
Ooh, ooh, pull up my 근두운
– Ooh, ooh, trek mijn spieren omhoog
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
– Ooh, ooh, presteren in goed vertrouwen
Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, stretch to heaven (hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)
– Da-rum-da-rim-da, kom en ga (hey)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, laten we voor alles gaan, ga
이 노래에 맞춰
– Stem af op dit lied
Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this
– Zeg, zeg, zeg, zeg (Oh, ja) Held Kleur zoals deze
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세, hey
– Tijd en ruimte-agnostische houding, houding, hey
힘을 다하고 쓰러져도
– Zelfs als je je kracht doet en neervalt.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling zonder op te geven
마치 된 것 같아 손오공
– Het is net Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Het is net Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– We rusten niet elke dag, maken het, maken het
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Laten we naar het einde gaan (het is als Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Ik hou van mijn team, Ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Ik hou van mijn team, Ik hou van mijn crew, ik kan meer blijven rennen
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Ik hou van mijn team, Ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning, ik hou van mijn bemanning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Ik hou van mijn team, dankzij hem zijn we als Goku.
진실은 때론 잔혹해 (what’s that?)
– De waarheid is soms wreed (Wat is dat?)
거짓은 때론 달콤해 (what’s that?)
– Leugens zijn soms zoet (Wat is dat?)
다정함은 때론 거짓말로 (what’s that?)
– Liefde is soms een leugen (Wat is dat?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping, 하고 불 나와)
– Verzamel alle slechte dingen (ping, en kom uit het vuur)
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
– Ener-energie, het verhaal is heel erg uit
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
– Ener-energie, zeer vurige golf in één schot
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
– Vanaf nu is de hele hemel omhoog.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
– Dit lied is het slotlied van deze cartoon.
