videoklipp
Lyrisk
Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, yeah
– Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ja
SEVENTEEN right here
– Sjutton här
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
– Jag tittade på marken och fortsatte klättra till toppen.
많은 시련은 보란 듯이, I always win
– Som många försök har visat vinner jag alltid
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
– Ett starkt sinne spelar ingen roll (spelar ingen roll)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
– Framtiden rinner inte förrän jag släpper den.
Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, upp och ner i molnen (hej)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, höj vår stolthet (hej)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, låt oss gå till en annan värld, gå
이 rhythm에 맞춰
– Passa denna rytm
Say, say, say, say 영웅본색 like this
– Säg, säg, säg, säg hjälte färg så här
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
– Tid och rum-agnostisk hållning
힘을 다하고 쓰러져도
– Även om du gör din styrka och faller ner.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling utan att ge upp
마치 된 것 같아 손오공
– Det är som Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Det är som Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Vi vilar inte varje dag, gör det, gör det
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Låt oss gå till slutet (Det är som Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Jag älskar mitt team, Jag älskar min besättning, jag älskar min besättning, jag älskar min besättning, jag älskar min besättning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Jag älskar mitt lag, Jag älskar mitt besättning, jag kan fortsätta springa mer
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Jag älskar mitt team, Jag älskar min besättning, jag älskar min besättning, jag älskar min besättning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Jag älskar mitt lag, tack vare honom, Vi är som Goku.
알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
– Inte informerat om att vi växer fram (mitten), fortfarande vänder generationer (dröm)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵
– Det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte, det slutar inte
Ooh, ooh, pull up my 근두운
– Ooh, ooh, dra upp mina muskler
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
– Ooh, ooh, utför i god tro
Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, sträck dig till himlen (hej)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)
– Da-rum-da-rim-da, kom och gå (Hej)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, låt oss gå för allt, gå
이 노래에 맞춰
– Lyssna på den här låten
Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this
– Säg, säg, säg, säg (Åh, ja) hjälte färg så här
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세, hey
– Tid och rum-agnostisk hållning, hållning, hej
힘을 다하고 쓰러져도
– Även om du gör din styrka och faller ner.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling utan att ge upp
마치 된 것 같아 손오공
– Det är som Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Det är som Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Vi vilar inte varje dag, gör det, gör det
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Låt oss gå till slutet (Det är som Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Jag älskar mitt team, Jag älskar min besättning, jag älskar min besättning, jag älskar min besättning, jag älskar min besättning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Jag älskar mitt lag, Jag älskar mitt besättning, jag kan fortsätta springa mer
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Jag älskar mitt team, Jag älskar min besättning, jag älskar min besättning, jag älskar min besättning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Jag älskar mitt lag, tack vare honom, Vi är som Goku.
진실은 때론 잔혹해 (what’s that?)
– Sanningen är ibland grym (vad är det ?)
거짓은 때론 달콤해 (what’s that?)
– Falskheter är ibland söta (vad är det ?)
다정함은 때론 거짓말로 (what’s that?)
– Kärlek är ibland en lögn (vad är det ?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping, 하고 불 나와)
– Samla alla dåliga saker (ping, och kom ut ur elden)
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
– … – Energi, historien är mycket ute
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
– … – Energi, mycket skjutvåg i ett skott
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
– Från och med nu är hela himlen uppe.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
– Den här låten är slutlåten för denna tecknad film
