Taylor Swift – Carolina (From The Motion Picture “Where The Crawdads Sing”) 英语 歌詞 中文 翻譯

Oh, Carolina creeks running through my veins
– 卡罗莱纳州的小溪流过我的血管
Lost, I was born; lonesome, I came
– 迷失了，我出生了；寂寞了，我来了
Lonesome I’ll always stay
– 寂寞我会永远留下
Carolina knows why for years I roam
– 卡罗莱纳州知道为什么多年来我漫游
Free as these birds, light as whispers
– 像这些鸟一样自由，像低语一样轻
Carolina knows
– 卡罗莱纳知道

And you didn’t see me here
– 你没看到我在这里
No, they never did see me here
– 不，他们从没见过我在这里
And she’s in my dreams
– 她在我的梦里

Into the mist, into the clouds
– 入雾入云
Don’t leave
– 不要离开
I make a fist, I make it count
– 我握拳，我让它算数
And there are places I will never-ever go, oh-oh-oh
– 有些地方我永远不会去，哦，哦，哦
And things that only Carolina will ever know
– 只有卡罗莱纳才能知道的事情

Carolina stains on the dress she left
– 她离开的衣服上有卡罗莱纳州的污渍
Indelible scars, pivotal marks
– 不可磨灭的疤痕，关键的痕迹
Blue as the life she fled
– 蓝色就像她逃离的生活
Carolina pines, won’t you cover me?
– 卡罗莱纳松树，你能掩护我吗？
Hide me like robes, down the back road
– 把我藏起来像长袍，沿着后路
Muddy these webs we weave
– 我们编织的这些网

And you didn’t see me here
– 你没看到我在这里
Oh, they never did see me
– 哦，他们从没见过我
And she’s in my dreams
– 她在我的梦里

Into the mist, into the clouds
– 入雾入云
Don’t leave
– 不要离开
I make a fist, I make it count
– 我握拳，我让它算数
And there are places I will never-ever go, oh-oh-oh
– 有些地方我永远不会去，哦，哦，哦
And things that only Carolina will ever know
– 只有卡罗莱纳才能知道的事情
Oh, whoa, oh-oh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Oh, whoa, oh-oh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Oh, whoa, oh-oh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Oh, whoa, oh-oh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦

And you didn’t see me here
– 你没看到我在这里
They never did see me here
– 他们从没见过我在这里
No, you didn’t see me here
– 不，你没看到我在这里
They never saw me
– 他们从没见过我

Oh, Carolina knows why for years they’ve said
– 卡罗莱纳州知道为什么这么多年他们都这么说
That I was guilty as sin, and sleep in a liar’s bed
– 我是有罪的，睡在骗子的床上
But the sleep comes fast, and I’ll meet no ghosts
– 但是睡眠很快，我不会遇到鬼魂
It’s between me, the sand, and the sea, Carolina knows
– 卡罗莱纳州知道这是在我、沙滩和大海之间