4 Non Blondes – What’s Up? ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

25 years and my life is still
– 25 വർഷങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും
Trying to get up that great big hill of hope
– പ്രതീക്ഷയുടെ ആ വലിയ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
For a destination
– ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്

I realized quickly when I knew I should
– എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പെട്ടന്ന് മനസ്സിലായി
That the world was made up of this brotherhood of man
– ഈ ലോകം മനുഷ്യന്റെ സാഹോദര്യത്താൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്
For whatever that means
– എന്തിനും ഏതിനും

And so I cry sometimes
– ചിലപ്പോള് ഞാന് കരയും
When I’m lying in bed just to get it all out
– കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ
What’s in my head
– എന്റെ തലയിൽ എന്താണ്
And I, I am feeling a little peculiar
– ഞാന്, അല്പം വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നല്
And so I wake in the morning
– അതിനാൽ ഞാൻ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ
And I step outside
– ഞാന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
And I take a deep breath and I get real high
– ഞാൻ ഒരു ദീർഘശ്വാസം എടുത്തു ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന ലഭിക്കും
And I scream from the top of my lungs
– എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളില് നിന്നും ഞാന് കരയുന്നു
What’s going on?
– എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
I said hey, what’s going on?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, എന്താ സംഭവം?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
I said hey, what’s going on?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, എന്താ സംഭവം?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ

And I try, oh my god do I try!
– ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

I try all the time, in this institution
– ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
And I pray, oh my god do I pray!
– ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
I pray every single day
– എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
For revolution
– വിപ്ലവത്തിന്

And so I cry sometimes
– ചിലപ്പോള് ഞാന് കരയും
When I’m lying in bed just to get it all out
– കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ
What’s in my head
– എന്റെ തലയിൽ എന്താണ്
And I, I am feeling a little peculiar
– ഞാന്, അല്പം വിചിത്രമായ ഒരു തോന്നല്
And so I wake in the morning
– അതിനാൽ ഞാൻ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ
And I step outside
– ഞാന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
And I take a deep breath and I get real high
– ഞാൻ ഒരു ദീർഘശ്വാസം എടുത്തു ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഉയർന്ന ലഭിക്കും
And I scream from the top of my lungs
– എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളില് നിന്നും ഞാന് കരയുന്നു
What’s going on?
– എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
I said hey, what’s going on?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, എന്താ സംഭവം?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
I said hey, what’s going on?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, എന്താ സംഭവം?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
I said hey, what’s going on?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, എന്താ സംഭവം?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah-yeah-yeah
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
I said hey, what’s going on?
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, എന്താ സംഭവം?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– ഓഹ്, ഓഹ്, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ

25 years and my life is still
– 25 വർഷങ്ങൾ, എന്റെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും
Trying to get up that great big hill of hope
– പ്രതീക്ഷയുടെ ആ വലിയ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
For a destination
– ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്


4 Non Blondes

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: