ArrDee Feat. Kyla – Hello Mate 英语 歌詞 中文 翻譯

Do you mind if I take you home tonight?
– 你介意我今晚送你回家吗？
Stay another day (WhyJay), if that’s okay
– 再呆一天（为什么），如果可以的话
Tell me, baby
– 告诉我，宝贝
Would you mind if I take you home with me? (Hahahaha, Tekky)
– 你介意我带你回家吗？ （哈哈哈，Tekky）
Where no one can see (ArrDee, ArrDee)
– 没有人能看到的地方（ArrDee，ArrDee）
So don’t be shy (ayy)
– 所以不要害羞（ayy）

We get wavy, smashed (baby)
– 我们得到波浪，砸碎（宝贝）
Sun comes out, splash
– 太阳出来了，溅起水花
She likes my style, ain’t flash
– 她喜欢我的风格，不是闪光
I’m the vibe, I’m running the gaff (the gaff)
– 我是盛传，我在管理gaff（the gaff）
We don’t take it slow, full speed ’til we crash (you made me)
– 我们不把它慢，全速’直到我们崩溃（你让我）
Man pay the price on the tab
– 男人在账单上付出代价
Hello mate, you wanna levitate? (Huh?)
– 你好，伙计，你想漂浮吗？ （嗯？)
Come see the man, wanna play
– 来看看那个男人，想玩吗？

We get wavy, smashed (baby)
– 我们得到波浪，砸碎（宝贝）
Sun comes out, splash
– 太阳出来了，溅起水花
She likes my style, ain’t flash (no way)
– 她喜欢我的风格，不是闪光（没办法）
I’m the vibe, I’m runnin’ the gaff (the gaff)
– 我是盛传，我在跑马夫（the gaff）
We don’t take it slow, full speed ’til we crash (you made me)
– 我们不把它慢，全速’直到我们崩溃（你让我）
Man pay the price on the tab
– 男人在账单上付出代价
Hello mate, you wanna levitate? (Hahahaha)
– 你好，伙计，你想漂浮吗？ （哈哈哈）
Come see the man, wanna play
– 来看看那个男人，想玩吗？

Baby, if you’d like to spend the night, it’s alright
– 宝贝，如果你想过夜，没关系
But, you gotta check out in the mornin’
– 但是，你得在早上退房
I ain’t gonna be there snorin’
– 我不会去打鼾的
I’ma snore, and I’ma keep on snorin’ (yeah)
– 我打鼾，我一直打鼾（是的）
I get good girls movin’ appallin’ (huh?)
– 我得到好女孩移动’appallin’（嗯？)
Bad girls and I still put my all in (yeah)
– 坏女孩和我仍然把我的一切（是的）
Posh girls, but they still move borin’
– 时髦的女孩，但他们仍然移动borin’
Chav girls, no caller ID callin’
– Chav女孩，没有来电显示

I don’t care myself, I’m chavy (baby)
– 我不在乎自己，我是chavy（宝贝）
I beat blue tick girls in an alley
– 我在一条小巷里打败了蓝蜱女孩
Still pally with Megan and Magey
– 还和梅根和麦琪在一起
I’ll bottle the boyfriend and leave with the baddie (uh)
– 我会给男朋友装瓶，然后和坏人一起离开（呃）
Scatty, day and night (scatty)
– Scatty，白天和黑夜（scatty）
You can roll with the boy if you play it right
– 如果你玩得对，你可以和男孩一起玩
I got a girlfriend, baby, you crazy, right?
– 我有女朋友，宝贝，你疯了，对吧？
Just told me there’s one thing playin’ in her mind
– 刚告诉我她脑子里有一件事在玩

She said
– 她说
Tell me I need to know
– 告诉我我需要知道
Where do you wanna go? (It don’t matter, come ’round)
– 你想去哪里？ （没关系，来吧）
‘Cause if you’re down
– 因为如果你倒下了
I’ll take it slow (we don’t take it slow, slow, slow)
– I’ll take it slow（我们不慢慢来，慢慢来，慢慢来）
Make you lose control
– 让你失去控制

We get wavy, smashed (baby)
– 我们得到波浪，砸碎（宝贝）
Sun comes out, splash
– 太阳出来了，溅起水花
She likes my style, ain’t flash (no way)
– 她喜欢我的风格，不是闪光（没办法）
I’m the vibe, I’m runnin’ the gaff (the gaff)
– 我是盛传，我在跑马夫（the gaff）
We don’t take it slow, full speed ’til we crash (you made me)
– 我们不把它慢，全速’直到我们崩溃（你让我）
Man pay the price on the tab
– 男人在账单上付出代价
Hello mate, you wanna levitate? (Huh?)
– 你好，伙计，你想漂浮吗？ （嗯？)
Come see the man, wanna play
– 来看看那个男人，想玩吗？

We get wavy, smashed (baby)
– 我们得到波浪，砸碎（宝贝）
Sun comes out, splash
– 太阳出来了，溅起水花
She likes my style, ain’t flash
– 她喜欢我的风格，不是闪光
I’m the vibe, I’m runnin’ the gaff (the gaff)
– 我是盛传，我在跑马夫（the gaff）
We don’t take it slow, full speed ’til we crash (you made me)
– 我们不把它慢，全速’直到我们崩溃（你让我）
Man pay the price on the tab
– 男人在账单上付出代价
Hello mate, you wanna levitate? (Hahahaha)
– 你好，伙计，你想漂浮吗？ （哈哈哈）
Come see the man, wanna play
– 来看看那个男人，想玩吗？

Forget ArrDee, call me the governor (alright gov’?)
– 忘了阿尔迪，叫我州长吧？)
The gaffer, the big boss buster (woi)
– 经理，大老板巴斯特（woi）
Meanin’ I get what I want, won’t lust her
– 意思是我得到了我想要的，不会爱上她
I don’t window shop, walked up to the chick like
– 我不逛商店，走到小妞面前，就像
“What’s ‘apping darling? Tell me your name”
– “什么是’apping亲爱的？ 告诉我你的名字”
Don’t know how to rhyme, I hate that game
– 不知道怎么押韵，我讨厌那个游戏
If I guess your sign, that’s worth at least brain
– 如果我猜你的星座，那至少值得思考
And even if I’m wrong, happy birthday chain
– 即使我错了，生日快乐链

I like your star, you got an attitude (baby)
– 我喜欢你的明星，你有态度（宝贝）
We’ll be great, let me fill you with gratitude
– 我们会很棒的，让我充满感激
She smilin’ like, “You know what my man will do?”
– 她笑着说：”你知道我的男人会怎么做吗？”
I said, “Tell me, babe, I don’t have a clue”
– 我说，”告诉我，宝贝，我不知道”
Know what rappers do, now, imagine that
– 知道说唱歌手做什么，现在，想象一下
Only double the magnitude
– 只有两倍的幅度
Said, “I ain’t a fan of you” (why?)
– 说：”我不是你的粉丝”（为什么？)
But, you’re fit, and I’m down
– 但是，你很健康，我也很沮丧
And before I can back off you, tell me (tell me)
– 在我离开你之前，告诉我（告诉我）

Tell me I need to know
– 告诉我我需要知道
Where do you wanna go? (It don’t matter, come ’round)
– 你想去哪里？ （没关系，来吧）
‘Cause if you’re down
– 因为如果你倒下了
I’ll take it slow (we don’t take it slow, slow, slow)
– I’ll take it slow（我们不慢慢来，慢慢来，慢慢来）
Make you lose control
– 让你失去控制

We get wavy, smashed (baby)
– 我们得到波浪，砸碎（宝贝）
Sun comes out, splash
– 太阳出来了，溅起水花
She likes my style, ain’t flash
– 她喜欢我的风格，不是闪光
I’m the vibe, I’m runnin’ the gaff (the gaff)
– 我是盛传，我在跑马夫（the gaff）
We don’t take it slow, full speed ’til we crash (you made me)
– 我们不把它慢，全速’直到我们崩溃（你让我）
Man pay the price on the tab
– 男人在账单上付出代价
Hello mate, you wanna levitate? (Huh?)
– 你好，伙计，你想漂浮吗？ （嗯？)
Come see the man, wanna play
– 来看看那个男人，想玩吗？

We get wavy, smashed (baby)
– 我们得到波浪，砸碎（宝贝）
Sun comes out, splash
– 太阳出来了，溅起水花
She likes my style, ain’t flash
– 她喜欢我的风格，不是闪光
I’m the vibe, I’m runnin’ the gaff (the gaff)
– 我是盛传，我在跑马夫（the gaff）
We don’t take it slow, full speed ’til we crash (you made me)
– 我们不把它慢，全速’直到我们崩溃（你让我）
Man pay the price on the tab
– 男人在账单上付出代价
Hello mate, you wanna levitate? (Hahahaha)
– 你好，伙计，你想漂浮吗？ （哈哈哈）
Come see the man, wanna play (come through)
– 来看看那个男人，想玩（过来）

Do you mind if I take you home tonight?
– 你介意我今晚送你回家吗？
Stay another day, if that’s okay
– 如果可以的话，再呆一天
Tell me, baby
– 告诉我，宝贝
Would you mind if I take you home with me?
– 你介意我带你回家吗？
Where no one can see (hello mate, you wanna levitate?)
– 没有人能看到的地方（你好，伙计，你想漂浮吗？)
So don’t be shy (come see the man, wanna play)
– 所以不要害羞（来看看男人，想玩）