Marília Mendonça – Te Amo Demais 葡萄牙语 歌詞 中文 翻譯

Eu sou assim
– 我是这样
Nunca soube recitar poesias
– 我从来不会背诵诗歌
Não sei palavras de amor
– 我不懂爱的言语
Não sou sedutor, não sei fingir, nem poderia
– 我没有诱惑，我不知道如何假装，也不能
Eu não tenho ouro, nem prata (eu não tenho ouro, nem prata)
– 我没有金，没有银（我没有金，没有银）
Mas o meu maior tesouro eu te dei (eu te dei)
– 但我最大的宝藏我给了你（我给了你）
Só quero o seu amor e mais nada
– 我只想要你的爱，没有别的
Você precisa entender
– 你需要明白
É que eu não sei dizer
– 只是不知道怎么说

Só sei que eu te amo demais
– 只知道我太爱你了
Nas noites sozinho é o teu nome que eu chamo
– 我只在夜里呼唤你的名字
Baby, eu te amo demais
– 宝贝我太爱你了
Eu só sei dizer
– 我只知道怎么说
Te amo, te amo
– 我爱你，我爱你

Palavras valem menos que um olhar
– 言不由衷一看
O coração é quem vai te explicar
– 心是会解释你的人
Da cabeça aos pés, eu vou te beijar
– 从头到脚，我会吻你
Como um sábio na arte de amar
– 作为爱的艺术中的圣人
Não sei mentir para conquistar uma mulher
– 我不知道如何撒谎赢得一个女人
Daria tudo nesse mundo só pra ter você
– 为了拥有你，我愿意付出世界上的一切
O destino seja o que Deus quiser
– 命运是上帝想要的
Você precisa entender
– 你需要明白
É que eu não sei dizer
– 只是不知道怎么说

Só sei que eu te amo demais
– 只知道我太爱你了
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
– 我只在夜里呼唤你的名字
Baby, eu te amo demais
– 宝贝我太爱你了
Eu só sei dizer
– 我只知道怎么说
Te amo, te amo
– 我爱你，我爱你

Só sei que eu te amo demais
– 只知道我太爱你了
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
– 我只在夜里呼唤你的名字
Baby, eu te amo demais
– 宝贝我太爱你了
Eu só sei dizer
– 我只知道怎么说
Te amo, te amo
– 我爱你，我爱你

Te amo demais
– 我太爱你了
Como eu te amo
– 我多么爱你
Te amo demais
– 我太爱你了
Te amo, te amo
– 我爱你，我爱你

Só sei que eu te amo demais
– 只知道我太爱你了
Nas noites sozinha é o teu nome que eu chamo
– 我只在夜里呼唤你的名字
Baby, eu te amo demais
– 宝贝我太爱你了
Eu só sei dizer
– 我只知道怎么说
Te amo, te amo
– 我爱你，我爱你

(Aô, aí é amor de verdade, viu)
– （哦，有真正的爱情，你看）
(Tenho nem palavras pra expressar)
– （我无话可说）
Te amo
– 我爱您。