videoleike
Lyrics
You got a fast car
– Sinulla on nopea auto.
I want a ticket to anywhere
– Haluan lipun mihin tahansa
Maybe we make a deal
– Ehkä teemme sopimuksen.
Maybe together we can get somewhere
– Ehkä pääsemme yhdessä jonnekin.
Any place is better
– Mikä tahansa paikka on parempi
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Startin ‘ from zero, got nothing to lose
Maybe we’ll make something
– Ehkä teemme jotain.
Me, myself, I got nothing to prove
– Minulla ei ole mitään todistettavaa.
You got a fast car
– Sinulla on nopea auto.
I got a plan to get us out of here
– Minulla on suunnitelma.
I been working at the convenience store
– Olen ollut töissä lähikaupassa.
Managed to save just a little bit of money
– Onnistui säästämään vain vähän rahaa
Won’t have to drive too far
– Ei tarvitse ajaa liian kauas
Just across the border and into the city
– Rajan yli kaupunkiin
You and I can both get jobs
– Voimme molemmat saada töitä.
Finally see what it means to be living
– Vihdoin nähdä, mitä on elää
See, my old man’s got a problem
– Isäukollani on ongelma.
He lives with the bottle, that’s the way it is
– Hän elää pullon kanssa.
He says his body’s too old for working
– Hänen kehonsa on liian vanha töihin.
His body’s too young to look like his
– Hänen vartalonsa on liian nuori näyttääkseen häneltä
Mama went off and left him
– Äiti lähti ja jätti hänet.
She wanted more from life than he could give
– Hän halusi elämältä enemmän kuin mies pystyi antamaan
I said, “somebody’s got to take care of him”
– Sanoin, että jonkun pitää huolehtia hänestä.
So I quit school and that’s what I did
– Lopetin koulun ja tein niin.
You got a fast car
– Sinulla on nopea auto.
Is it fast enough so we can fly away?
– Onko se tarpeeksi nopea, jotta voimme lentää pois?
Still gotta make a decision
– Pitää vielä tehdä päätös.
Leave tonight, or live and die this way
– Lähde tänä iltana, tai Elä ja kuole tällä tavalla.
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Muistan, kun ajoimme autollasi.
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Vauhti niin kovaa, että tunsin olevani humalassa
City lights lay out before us
– Kaupungin valot asettuvat eteemme
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ja kätesi tuntui hyvältä kiedottuna olkapääni ympärille
And I, I, had a feeling that I belonged
– Tunsin kuuluvani joukkoon.
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Minulla oli tunne, että voisin olla joku, olla joku, olla joku
You got a fast car
– Sinulla on nopea auto.
We go cruisin’, entertain ourselves
– Risteilemme, viihdytämme itseämme
You still ain’t got a job
– Sinulla ei ole vieläkään töitä.
So I work in a market as a checkout girl
– Joten työskentelen torilla kassatyttönä.
I know things will get better
– Tiedän, että asiat paranevat.
You’ll find work and I’ll get promoted
– Löydät töitä ja minä saan ylennyksen.
We’ll move out of the shelter
– Muutamme pois suojasta.
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Osta isompi talo, asu lähiössä
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Muistan, kun ajoimme autollasi.
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Vauhti niin kovaa, että tunsin olevani humalassa
City lights lay out before us
– Kaupungin valot asettuvat eteemme
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ja kätesi tuntui hyvältä kiedottuna olkapääni ympärille
And I, I, had a feeling that I belonged
– Tunsin kuuluvani joukkoon.
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Minulla oli tunne, että voisin olla joku, olla joku, olla joku
You got a fast car
– Sinulla on nopea auto.
I got a job that pays all our bills
– Minulla on työ, jolla maksamme kaikki laskumme.
You stay out drinking late at the bar
– Juot myöhään baarissa.
See more of your friends than you do of your kids
– Näe enemmän ystäviäsi kuin lapsiasi
I’d always hoped for better
– Toivoin aina parempaa
Thought maybe together you and me would find it
– Ajattelin, että löytäisimme sen yhdessä.
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Minulla ei ole suunnitelmia.
So take your fast car and keep on driving
– Ota siis nopea autosi ja jatka ajamista
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Muistan, kun ajoimme autollasi.
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Vauhti niin kovaa, että tunsin olevani humalassa
City lights lay out before us
– Kaupungin valot asettuvat eteemme
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ja kätesi tuntui hyvältä kiedottuna olkapääni ympärille
And I, I, had a feeling that I belonged
– Tunsin kuuluvani joukkoon.
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Minulla oli tunne, että voisin olla joku, olla joku, olla joku
You got a fast car
– Sinulla on nopea auto.
Is it fast enough so you can fly away?
– Onko se tarpeeksi nopea, jotta voit lentää pois?
You still gotta make a decision
– Sinun on silti tehtävä päätös.
Leave tonight, or live and die this way
– Lähde tänä iltana, tai Elä ja kuole tällä tavalla.
