Gym Class Heroes Feat. Patrick Stump – Cupid’s Chokehold 英语 歌詞 中文 翻譯

Mbabarara, mbabarara
– Mbabarara，mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mbabarara碌卤脧脗脱脩脟茅脕麓陆脱陆禄禄禄碌胫脳垄脪芒碌茫

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got (mbabarara)
– 她是我唯一得到的人（mbabarara）
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– 我似乎从来没有得到很多（mbabarara，mbabarara）

It’s been some time since we last spoke
– 我们上次谈话已经有一段时间了
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– 这听起来像一个坏笑话（坏笑话）
But mama, I fell in love again
– 但是妈妈，我又坠入爱河了
It’s safe to say I have a new girlfriend
– 可以肯定地说，我有一个新女朋友
And I know it sounds so old
– 我知道这听起来很古老
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– 但丘比特让我窒息（窒息）
And I’m afraid I might give in
– 恐怕我会屈服
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– 毛巾在垫子上，我的白旗在挥动（mbabarara）

I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– 我是说，当我肚子疼的时候，她甚至给我做煎饼和阿尔卡塞尔泽
If that ain’t love then I don’t know what love is
– 如果那不是爱那我就不知道爱是什么
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– 我们甚至得到了一个秘密的握手，她喜欢我的乐队制作的音乐
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– 我知道我还年轻，但如果我不得不选择她或太阳
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– 我会是一个夜间的枪的儿子（mbabarara，mbabarara）

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got (mbabarara)
– 她是我唯一得到的人（mbabarara）
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– 我似乎从来没有得到很多（mbabarara，mbabarara）

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got (mbabarara)
– 她是我唯一得到的人（mbabarara）
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– 我似乎从来没有得到很多（mbabarara，mbabarara）

It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– 我们上次谈话已经有一段时间了，我努力不说得快
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– 但是爸爸，我终于在想我可能找到了那个
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– 那种会让你为儿子感到骄傲的女孩
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– 我知道你听过最后一首关于女孩们的歌
But I promise this is on a whole new plane
– 但我保证这是在一架全新的飞机上
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– 我可以通过她说我的名字的方式来判断（mbabarara）

I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– 我喜欢她打电话给我的手机，她甚至有自己的铃声
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– 如果那不是爱，那我就不知道爱是什么了(mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– 这将是一个很长的车程回家，但我知道，只要我到达家
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– 我打开门，脱掉外套，把包扔在地板上
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– 她肯定会再次回到我的怀里，就像

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got (mbabarara)
– 她是我唯一得到的人（mbabarara）
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– 我似乎从来没有得到很多（mbabarara，mbabarara）

She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– 她有一个微笑，这将使最老讨厌的老人咬他的舌头
(I’m not done)
– （我还没完）
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– 她的眼睛可以和日出媲美，而且还不止于此（我发誓）
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– 她有瓷皮，当然是十岁
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– 现在她甚至有了自己的歌（但继续前进）
She’s got the cutest laugh I ever heard
– 她的笑声是我听过的最可爱的
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– 我们可以通三个小时的电话（一个字也不说）
And I would still cherish every moment
– 我仍然会珍惜每一刻
And when I start to build my future she’s the main component
– 当我开始建立我的未来时，她是主要的组成部分
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– 叫它哑巴，叫它运气，叫它爱或任何你叫它，但
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– 无论我走到哪里，我都把她的照片放在我的钱包里，是的

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got (mbabarara)
– 她是我唯一得到的人（mbabarara）
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– 我似乎从来没有得到很多（mbabarara，mbabarara）

Take a look at my girlfriend
– 看看我的女朋友
She’s the only one I got (mbabarara)
– 她是我唯一得到的人（mbabarara）
Not much of a girlfriend
– 没有多少女朋友
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– 我似乎从来没有得到很多（mbabarara，mbabarara）