भिडियो क्लिप
रचना
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– तिमीलाई याद छ म कसरी बिहानै भागेँ
Из твоей постели, пока ты спал?
– तपाईं सुत्दा आफ्नो ओछ्यानबाट?
Я так привыкла в этом мире
– म यो संसारमा धेरै अभ्यस्त छु
Никому уже не верить, но ты попал
– अब कसैलाई विश्वास नगर्नुहोस्, तर तपाईं
Прямо в сердце, ну как, скажи
– दिल पर, बोलो
Ты раздел меня до души?
– के तपाईंले मलाई आत्मामा छेड्नुभयो?
Если все будут против нас
– यदि सबैजना हाम्रो विरुद्धमा छन् भने
То давай сбежим
– चलो भागो
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– र सबै कुरा जुन तपाईं भन्दा पहिले आयो, यसलाई नरकमा जान दिनुहोस्
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– तपाईं अघि थियो कि सबै, लामो समय देखि गणना गर्न बन्द छ।
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– यी नेडोपार्नी, नेडोचुभस्टिभी, जस्ट नेडो
Их как будто не было (не было)
– यो यस्तो थियो कि तिनीहरू अस्तित्वमा थिएनन् (अस्तित्वमा थिएनन्)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– यो नक्कली हो, यो सपना हो, खालीपन हो, सेतो हल्ला हो
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– र तपाईं संग, म पनि चर्चा मा चुप राख्न, तर कृपया
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– हाम्रो पहिलो फोटो रूपमा सबै बचत गरौं
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– मसँग तिमी अजेय छौ, तिमीसँग म अजेय छु
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– म अन्त सम्म धेरै चाहान्छु, किनकि यसले अब चोट पुर्याउँदैन
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– तर मैले सृष्टिकर्तालाई सोधेँ, अनि उहाँले मेरो प्रार्थना सुन्नुभयो
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– सबै भावना र सुन्दरता बचत गरौं
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– तिमीले मेरो जलाउनलाई निको पार्यौ, र मैले तिम्रो खालीपनलाई निको पारेँ
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– तर तपाईं अचानक धोका भने, त्यसपछि तपाईं थाहा, बस एक दिन छैन
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– म अब प्रेममा विश्वास गर्दिन, सुन्नुहुन्छ?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– किनकि अब म तिमीमाथि धेरै विश्वास गर्छु
Мы так осторожно переходили на личное
– हामी व्यक्तिगत रूपमा धेरै सावधान थियौं
Боялись сделать движение лишнее
– उनीहरू अनावश्यक आन्दोलन गर्न डराउँथे
Сжимая крепко чувства в кулак
– भावनाहरूलाई मुट्ठीमा कडाईका साथ निचोर्दै
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– तर हामी एकअर्कालाई आकर्षित गर्यौं, आकर्षित गर्यौं
Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– तिमी मेरो अक्सिजनको सास हौ जहाँ कार्बन डाइअक्साइड
Где вокруг лишь один дым
– जहाँ एक मात्र धुम्रपान छ
Ну как ты стал мне таким близким?
– तिमी कसरी मेरो नजिक गयौ?
Ну как ты стал мне таким родным?
– तिमी कसरी मेरो लागि यति प्रिय बन्यौ?
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– तपाईं अघि थियो कि सबै, यो रसातल मा उड गरौं
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– तिमीभन्दा पहिले भएको सबै कुरा, मलाई अहिले याद छैन, इमानदारीपूर्वक
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– यी नेडोपार्नी, नेडोचुभस्टिभी, जस्ट नेडो
Их как будто не было (не было)
– यो यस्तो थियो कि तिनीहरू अस्तित्वमा थिएनन् (अस्तित्वमा थिएनन्)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– यो नक्कली हो, यो सपना हो, खालीपन हो, सेतो हल्ला हो
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– र तपाईं संग, म पनि चर्चा मा चुप राख्न, तर कृपया
Давай всё сохраним
– चलो सबको बचाओ
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– हाम्रो पहिलो फोटो रूपमा सबै बचत गरौं
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– मसँग तिमी अजेय छौ, तिमीसँग म अजेय छु
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– म अन्त सम्म धेरै चाहान्छु, किनकि यसले अब चोट पुर्याउँदैन
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– तर मैले सृष्टिकर्तालाई सोधेँ, अनि उहाँले मेरो प्रार्थना सुन्नुभयो
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– सबै भावना र सुन्दरता बचत गरौं
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– तिमीले मेरो जलाउनलाई निको पार्यौ, र मैले तिम्रो खालीपनलाई निको पारेँ
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– तर तपाईं अचानक धोका भने, त्यसपछि तपाईं थाहा, बस एक दिन छैन
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– म अब प्रेममा विश्वास गर्दिन, सुन्नुहुन्छ?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– किनकि अब म तिमीमाथि धेरै विश्वास गर्छु
