ANNA ASTI – Верю в тебя Ruscha Lirika & Ozbekcha Tarjimalar

Videoklip

Lirika

Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– Erta tongda qochib ketganimni eslaysizmi
Из твоей постели, пока ты спал?
– Siz uxlayotganingizda yotog’ingizdan?
Я так привыкла в этом мире
– Men bu dunyoda juda ko’nikib qoldim
Никому уже не верить, но ты попал
– Endi hech kimga ishonmang, lekin siz keldingiz

Прямо в сердце, ну как, скажи
– To’g’ridan-to’g’ri yurakka, qanday qilib ayting
Ты раздел меня до души?
– Siz meni ruhga ajratasizmi?
Если все будут против нас
– Agar hamma bizga qarshi bo’lsa
То давай сбежим
– Keyin qochib ketaylik

И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– Va sizdan oldin bo’lgan hamma narsa do’zaxga uchib ketsin
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– Sizdan oldin bo’lgan hamma narsa uzoq vaqtdan beri hisobga olinmagan hamma narsa
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Bu kam ihqibozlar, tuhkunliklar, hunchaki
Их как будто не было (не было)
– Ular yo’q edi (yo’q edi)

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Bu yolg’on, bu tush, bo’shliq, oq shovqin
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Va siz bilan men hatto baland ovozda jim turaman, lekin so’rayman

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Keling, hamma narsani birinchi fotosuratimiz kabi saqlaylik
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Siz men bilan yengilmas, men siz bilan yengilmas
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Men oxirigacha xohlayman, chunki u ilgari zarar qilmaydi
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Lekin men Yaratuvchidan shunday so’radim va u mening ibodatimni eshitdi

Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Keling, barcha his-tuyg’ular va go’zallikni saqlaymiz
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Siz mening kuyishimni davoladingiz, men esa sizning bo’shliqingiz
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Ammo agar siz to’satdan xiyonat qilsangiz, bilasizki, bir kun emas
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Endi sevgiga ishonmayman, eshitasizmi?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Axir, endi men sizga juda ishonaman

Мы так осторожно переходили на личное
– Biz juda ehtiyotkorlik bilan shaxsiy narsaga o’tdik
Боялись сделать движение лишнее
– Ular harakatni ortiqcha qilishdan qo’rqishdi
Сжимая крепко чувства в кулак
– Qattiq his-tuyg’ularni mushtga siqish
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– Ammo biz bir-birimizga tortildik, tortdik

Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– Siz karbonat angidrid bo’lgan dunyoda mening kislorod qultumimsiz
Где вокруг лишь один дым
– Atrofda faqat bitta tutun bor
Ну как ты стал мне таким близким?
– Xo’sh, qanday qilib menga shunchalik yaqin bo’ldingiz?
Ну как ты стал мне таким родным?
– Xo’sh, qanday qilib siz menga shunchalik aziz bo’ldingiz?

Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– Sizdan oldin bo’lgan hamma narsa tubsizlikka uchib ketsin
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– Sizdan oldin bo’lgan hamma narsani endi eslay olmayman, rostini aytsam
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Bu kam ihqibozlar, tuhkunliklar, hunchaki
Их как будто не было (не было)
– Ular yo’q edi (yo’q edi)

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Bu yolg’on, bu tush, bo’shliq, oq shovqin
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Va siz bilan men hatto baland ovozda jim turaman, lekin so’rayman
Давай всё сохраним
– Keling, hamma narsani saqlaylik

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Keling, hamma narsani birinchi fotosuratimiz kabi saqlaylik
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Siz men bilan yengilmas, men siz bilan yengilmas
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Men oxirigacha xohlayman, chunki u ilgari zarar qilmaydi
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Lekin men Yaratuvchidan shunday so’radim va u mening ibodatimni eshitdi

Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Keling, barcha his-tuyg’ular va go’zallikni saqlaymiz
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Siz mening kuyishimni davoladingiz, men esa sizning bo’shliqingiz
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Ammo agar siz to’satdan xiyonat qilsangiz, bilasizki, bir kun emas
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Endi sevgiga ishonmayman, eshitasizmi?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Axir, endi men sizga juda ishonaman


ANNA ASTI

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: