RK & Koba LaD – AQUA 法语 歌詞 中文 翻譯

Ah-ah
– 啊啊
Shiruken Music
– 雪鲁肯音乐
J’suis venu remonter les charts, je vends plus d’shit, j’remercie mon bâtiment
– 我是来攀登排行榜的，我卖更多的东西，我喜欢我的建筑
Ah-ah, ah-ah
– 啊啊啊啊啊

Après minuit, c’est les heures de pointes (Les heures de pointes)
– 午夜过后，是高峰时段（高峰时段）
Ça va sortir les armes de poing
– 我们把手枪拿出来
On bougeait, on connaissait pas les dangers
– 我们在移动，我们不知道危险
Aujourd’hui c’est n’importe quoi
– 今天是什么
J’suis venu remonter les charts, je vends plus d’shit, j’remercie mon bâtiment
– 我是来攀登排行榜的，我卖更多的东西，我喜欢我的建筑
Car c’est l’un des seuls qui m’aura fait manger (Bât’)
– 因为他是唯一能让我吃东西的人之一
Mais bon, c’est une perte de temps, j’ai ma paire de gants
– 但是，嘿，这是浪费时间，我有我的手套
Big fumée nocive (Nocive), aqua, dernier engin (Han)
– 大有毒烟雾(有毒),水,最后一艘船(汉)
Nous, on croque la vie (La vie), viens-voir la putain d’jungle (Han)
– 我们在吃生命（Life），快来看看他妈的丛林（Han）
Et la musique (J’vais pas t’mentir), c’était pas l’plan A (Nan)
– 音乐（我不会骗你），这不是计划（不）
La street est sûre de moi, j’suis précis comme sniper sur le toit
– 街道对我有把握，我作为屋顶上的狙击手准确无误

J’ai un truc en plus qui t’fait des putains d’trous dans l’corps (Piou, piou)
– 我有一个额外的东西，使他妈的洞在你的身体（窥视，窥视）
On rentre sans faire de bruit chez toi gamin, on sait qu’maman dort (On sait qu’maman dort)
– 我们回家不吵孩子，我们知道妈妈在睡觉（我们知道妈妈在睡觉）
J’ai des gars dans l’Sud, si ça suffit pas, j’ai des gars dans l’Nord (Boum)
– 我在南方有男人，如果这还不够，我在北方有男人（繁荣）
Si tu veux, on lance une guerre, cousin, c’est au cardio’ qu’on l’emporte
– 如果你愿意，我们就发动一场战争，表弟，我们就把它带到有氧运动去

C’est faux c’qu’ils disent, moi, j’ai pas changé, moi, j’ai pas changé
– 他们说的不是真的，我没有改变，我没有改变
J’suis bloqué au feu rouge, j’tape une pics avec étranger
– 我被红灯困住了，我正在和一个陌生人交谈
La Datejust est étanche, elle, j’l’ai trop ken, wesh
– Datejust是防水的，我也有，wesh
Elle, j’l’ai trop baisé mais c’est elle qui m’voulait trop
– 她，我操她太多了，但她是那个想要我太多的人
C’est faux c’qu’ils disent, j’ai pas changé
– 他们说的不是真的，我没有改变
On prend des risques, en vérité (Ouais)
– 我们冒险，事实上（是的）
Gris nardo, 4RS, mon pote, y a que ça qu’a changé (Ah)
– Gris nardo，4rs，伙计，这就是所有改变（啊）
C’est vrai qu’j’ai l’sang chaud dans mes veines
– 我的血管里有热血沸腾是真的
On parle pas, on dégaine
– 我们不说话，我们画画
Re-noi, babtou, couleur ébène
– Re-noi，babtou，乌木色
On repart avec les plus belles
– 我们带着最美的离开

Les histoires de schneck, ça fait mal à la tête, ça fait mal à la tête
– Schneck的故事，它伤害了我的头，它伤害了我的头
Toujours la même chose à la fin d’la quête, toujours la même boule au ventre avant tête à tête
– 在任务结束时总是同样的事情，在头对头之前总是在胃里有同样的球
Tu peux continuer à jurer sur l’Coran d’la Mecque, sur le Coran d’la Mecque
– 你可以继续在麦加的古兰经上发誓，在麦加的古兰经上
On procède autrement si y a des contraintes, on procède autrement si y a des contraintes
– 如果有约束，我们就以不同的方式进行，如果有约束，我们就以不同的方式进行
Auto’ toute la saison, kichta à la maison, le procureur, il peut niquer sa mère
– 汽车’整个赛季，kichta在家里，检察官，他可以他妈的他的母亲
10K cellophané, 20K cellophané dans ma sacoche, tout est trop bien rangé
– 10k玻璃纸，20k玻璃纸在我的包里，一切都太整洁了
Ici, ça pue la merde, moi aussi j’veux la vue sur la mer (Vue sur la mer)
– 在这里，它臭狗屎，我也想要海景（海景）
Et pour ramasser plus, j’ai inversé l’soleil et la lune
– 为了获得更多，我扭转了太阳和月亮

J’ai un truc en plus qui t’fait des putains d’trous dans l’corps (Piou, piou)
– 我有一个额外的东西，使他妈的洞在你的身体（窥视，窥视）
On rentre sans faire de bruit chez toi gamin, on sait qu’maman dort (On sait qu’maman dort)
– 我们回家不吵孩子，我们知道妈妈在睡觉（我们知道妈妈在睡觉）
J’ai des gars dans l’Sud, si ça suffit pas, j’ai des gars dans l’Nord (Boum)
– 我在南方有男人，如果这还不够，我在北方有男人（繁荣）
Si tu veux, on lance une guerre, cousin, c’est au cardio’ qu’on l’emporte
– 如果你愿意，我们就发动一场战争，表弟，我们就把它带到有氧运动去

C’est faux c’qu’ils disent, moi, j’ai pas changé, moi, j’ai pas changé
– 他们说的不是真的，我没有改变，我没有改变
J’suis bloqué au feu rouge, j’tape une pics avec étranger
– 我被红灯困住了，我正在和一个陌生人交谈
La Datejust est étanche, elle, j’l’ai trop ken, wesh
– Datejust是防水的，我也有，wesh
Elle, j’l’ai trop baisé mais c’est elle qui m’voulait trop
– 她，我操她太多了，但她是那个想要我太多的人
C’est faux c’qu’ils disent, j’ai pas changé
– 他们说的不是真的，我没有改变
On prend des risques, en vérité (Ouais)
– 我们冒险，事实上（是的）
Gris nardo, 4RS, mon pote, y a que ça qu’a changé (Ah)
– Gris nardo，4rs，伙计，这就是所有改变（啊）
C’est vrai qu’j’ai l’sang chaud dans mes veines
– 我的血管里有热血沸腾是真的
On parle pas, on dégaine
– 我们不说话，我们画画
Re-noi, babtou, couleur ébène
– Re-noi，babtou，乌木色
On repart avec les plus belles
– 我们带着最美的离开

Ah-ah, ah-ah
– 啊啊啊啊啊