Tom Odell – Another Love Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

I wanna take you somewhere so you know I care
– Jeg vil tage dig et sted, så du ved, at jeg holder af
But it’s so cold, and I don’t know where
– Men det er så koldt, og jeg ved ikke hvor
I brought you daffodils in a pretty string
– Jeg bragte dig påskeliljer i en smuk snor
But they won’t flower like they did last spring
– Men de blomstrer ikke som de gjorde sidste forår

And I wanna kiss you, make you feel alright
– Og jeg vil kysse dig, få dig til at føle dig okay
I’m just so tired to share my nights
– Jeg er bare så træt af at dele mine nætter
I wanna cry and I wanna love
– Jeg vil græde og jeg vil elske
But all my tears have been used up
– Men alle mine tårer er brugt op

On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
Oh, ooh
– Oh, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– Og hvis nogen gør dig ondt, vil jeg kæmpe
But my hands been broken, one too many times
– Men mine hænder er blevet brudt, en for mange gange
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Så jeg bruger min stemme, Jeg vil være så skide uhøflig
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Ord, de vinder altid, men jeg ved, at jeg taber

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Og jeg ville synge en sang, det ville bare være vores
But I sang ’em all to another heart
– Men jeg sang dem alle til et andet hjerte
And I wanna cry I wanna learn to love
– Og jeg vil græde Jeg vil lære at elske
But all my tears have been used up
– Men alle mine tårer er brugt op

On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
Oh, oh, oh
– Åh, åh, åh

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Åh, har brug for en kærlighed, nu tænker mit hjerte på)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Jeg vil synge en sang, det ville bare være vores
But I sang ’em all to another heart
– Men jeg sang dem alle til et andet hjerte
And I wanna cry, I wanna fall in love
– Og jeg vil græde, Jeg vil forelske mig
But all my tears have been used up
– Men alle mine tårer er brugt op

On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
On another love, another love
– På en anden kærlighed, en anden kærlighed
All my tears have been used up
– Alle mine tårer er opbrugt
Oh, oh
– Åh, åh