In de
Text
No sleep ’til
– Net schlofen
Brooklyn
– Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
– Fouss op De Pedal, ni falsch Metal
Engine running hotter than a boiling kettle
– Motor leeft waarm wéi e kachend Kettel
My job ain’t a job, it’s a damn good time
– Meng Aarbecht ass keng Aarbecht, et ass eng verdammt Gutt Zäit
City to city, I’m running my rhymes
– Stad Zu Stad, ech loosse meng Rhymes lafen
On location, touring around the nation
– Op Der Plaz, Touren duerch D ‘ Natioun
Beastie Boys always on vacation
– Beastie Jongen Ëmmer Vakanz
Itchy trigger finger but a stable turntable
– Jucken Ausléiserfanger awer stabile Plackenteller
I do what I do best because I’m willing and able
– Ech maachen wat ech am beschten maachen well ech wëll a fäeg sinn
Ain’t no faking, your money I’m taking
– Ass net Gefälscht, är Suen huelen ech
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
– Gitt Vu Küst Zu Küst fir All Meedercher ze gesinn zidderen
While you’re at the job working nine to five
– Wärend dir Op Der Aarbecht sidd, schafft dir vun néng bis fënnef
The Beastie Boys at the Garden, cold kickin’ it live
– D ‘Beastie Boys Am Gaart, kale kickin’ it live
No sleep ’til
– Net schlofen
Another plane, another train
– En anere Fliger, En Aneren Zuch
Another bottle in the brain
– Eng Aner Fläsch am Gehir
Another girl, another fight
– En anert Meedchen, en Anere Kampf
Another drive all night
– Eng Aner Rees déi Ganz Nuecht
Our manager’s crazy, he always smokes dust
– Eise Manager ass verréckt, hie fëmmt Ëmmer Stëbs
He’s got his own room at the back of the bus
– Hien huet säin eegent Zëmmer hannen Am Bus
Tour around the world, you rock around the clock
– Tour Ronderëm D ‘Welt, dir rockt ronderëm D’ Auer
Plane to hotel, girls on the jock
– Fliger zum hotel, Meedchen Op dem jock
Trashing hotels like it’s going out of style
– Hoteler ewechgeheien wéi wa Se Aus Moud wieren
Getting paid along the way ’cause it’s worth your while
– Ënnerwee bezuelt ze ginn, well et derwäert ass
Four on the floor, Ad Rock’s out the door
– Véier Um Buedem, Ad Rock ass Vun Der Dier
MCA’s in the back because he’s skeezin’ with a whore
– MCA ass hannendrun well hie mat Enger Hoer ass
We got a safe in the trunk with money in a stack
– Mir hunn E Safe am Stamm Mat Suen op engem Stack
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
– Mat Wierfel vir A Brooklyns hannen
White boys got more rhymes
– Wäiss Kärelen hu Méi Reim
No sleep ’til
– Net schlofen
No sleep ’til Brooklyn
– Kee Schlof bis Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn
– Kee Schlof bis Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
– Ech hunn D ‘ Liicht net gesinn zënter mir dës Band ugefaang hunn
MCA get on the mike, my man
– CAA-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa-caa –
Born and bred in Brooklyn, the U.S.A
– Gebuer an opgewuess Zu Brooklyn, USA
They call me Adam Yauch but I’m MCA
– Si nennen Mech Adam Yauch, awer ech SINN MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
– Wéi Eng Zitroun zu Enger Kalk, Eng Kalk op Eng Zitroun
I sip the def ale with all the fly women
– Ech drénken Den Def Ale mat all De Fléienfraen
Limos, arenas, and TV shows
– Limousinen, Arenaen AN FERNSEHSENDUNGEN
Autograph pictures and classy hoes
– Autogrammbiller An nobelen Hacken
Step off, Homes, get out of my way
– Gitt weg, Haiser, géi aus mengem Wee
Taxing little girlies from here to L.A
– Kleng Meedercher besteieren vun Hei Op L. A.
Waking up before I get to sleep
– Erwächen ier ech schlofen
‘Cause I’ll be rockin’ this party eight days a week
– Well ech wäert dës Party aacht Deeg An der Woch rocken
No sleep ’til
– Net schlofen
No sleep ’til Brooklyn
– Kee Schlof bis Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn
– Kee Schlof bis Brooklyn
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Kee Schlof bis Brooklyn(Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn, yeah
– Kee Schlof bis Brooklyn, jo
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Kee Schlof bis Brooklyn(Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Kee Schlof bis Brooklyn(Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Kee Schlof bis Brooklyn(Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Kee Schlof bis Brooklyn(Brooklyn )
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Kee Schlof bis Brooklyn(Brooklyn )
Never sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Schlof ni bis Brooklyn(Brooklyn )
