aespa – ICU 韩国人 歌詞 中文 翻譯

I see you (I see you)
– I see you（我看见你）
I see you (I see you)
– I see you（我看见你）

너 이유 없이 웅크리고 싶은
– 你无缘无故想蹲下来
그럴 땐 내게 기대도 돼
– 当这种情况发生的时候，你可以期待我。
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
– 我不会说没关系的。
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
– 你可以告诉我你想说什么。

혼자서만 삼켜야 했던
– 我不得不独自吞下它。
네 맘속의 이야기를
– 你内心的故事

I see you
– 我看见你了
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
– 你的眼睛闪烁着兴奋。
I see you
– 我看见你了
I see you
– 我看见你了
작은 두려움에 망설인 밤도
– 那天晚上，我有点害怕地犹豫着。
I see you
– 我看见你了

Oh, 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
– 相信有一天你能达到它。
현실 속을 달려왔던 시간에
– 在我遇到现实的时候
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
– 难怪一个漫长的梦想的重量很难。
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
– 当你这样做的时候，你可以休息一下。

‘Cause I see you
– 因为我看见你了
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh-oh, oh-oh (’cause I see you)
– 哦，哦，哦，哦（因为我看到你）

출발선은 조금 늦었대도
– 起跑线有点晚了。
너의 속도를 찾아가면 돼
– 我们可以找到你的速度。
힘이 들 땐 멈추진 못해도
– 当你掌权的时候，你不能停下来。
깊은 숨을 쉬었으면 해
– 我要你深呼吸。

혼자서만 삼켜야 했던
– 我不得不独自吞下它。
네 맘속의 목소리를
– 你的声音。

I see you
– 我看见你了
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
– 眼泪在你眼里闪闪发光
I see you
– 我看见你了
I see you
– 我看见你了
작은 두려움에 뒤척인 밤도
– 小小恐惧背后的夜晚
I see you
– 我看见你了

Oh, 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
– 记得你哭的时候。
무엇보다 소중한 건 너란 걸
– 唯一比什么都珍贵的就是你。
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
– 难怪一个漫长的梦想的重量很难。
내 손을 잡아 걸어가면 돼
– 你可以牵着我的手走。

‘Cause I see you
– 因为我看见你了
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦

‘Cause I see you
– 因为我看见你了
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (’cause I see you)
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦（因为我看到你）
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh-oh, oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦

너 이유 없이 웅크리고 싶은
– 你无缘无故想蹲下来
그럴 땐 내게 기대도 돼
– 当这种情况发生的时候，你可以期待我。
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
– 这样你的思想就可以休息一下了。
따스하게 너를 꼭 안아줄게
– 我会热情地拥抱你。