Mabel Matiz – Aferin ቱርክኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Halleniyorsun deryaya
– ደህና ነህ ዳኒ
Yerin yok bi’ damlaya
– አንድ ጠብታ የሚሆን ቦታ የለህም
Anlamıyorsun niye geldi
– ለምን እንደመጣ አልገባህም ።
Bu hayvan bu dünyaya
– ይህ እንስሳ የዚህ ዓለም ነው

Halleniyorsun deryaya
– ደህና ነህ ዳኒ
Yerin yok bi’ damlaya
– አንድ ጠብታ የሚሆን ቦታ የለህም
Anlamıyorsun niye geldi
– ለምን እንደመጣ አልገባህም ።
Bu hayvan bu dünyaya
– ይህ እንስሳ የዚህ ዓለም ነው

Baktın bana, gördün seni
– አየሁሽ አየሁሽ አየሁሽ
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– መስተዋቶች ሁሉንም ነገር ነገሩኝ
Kırdın da n’oldu karanfili?
– ካርኒቫል ስትሰብር ምን ሆነ?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– እግዜር ይስጥህ ፣ ደህና ሁን

Bak manzaraya, oku kendini
– አካባቢውን ይመልከቱ, እራስዎን ያንብቡ
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– ውጊያው ሁሉንም ነገር ይነግረዋል
Paryaya çektin azarları
– የጀግኖች አርበኛ አደረጋችሁት ።
Karmayı bozdun, sana aferin
– ካርማውን ሰበርከው ፣ ጥሩ አድርገሃል

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– ልብህ ሲቃጠል እናየዋለን ።
Ben ne bileyim
– ምን እንደሆነ አላውቅም
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– ፍቅር ከሆነ ይህ የሞት ጣዕም ነው?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– ወጣትነቴ በመራራ ነፋስ ናስ ተመታ ።
Ben ne bileyim
– ምን እንደሆነ አላውቅም
Yaşamanın tadı bu mu?
– ይህ የሕይወት ጣዕም ነው?

Halleniyorsun deryaya
– ደህና ነህ ዳኒ
Yerin yok bi’ damlaya
– አንድ ጠብታ የሚሆን ቦታ የለህም
Anlamıyorsun niye geldi
– ለምን እንደመጣ አልገባህም ።
Bu hayvan bu dünyaya
– ይህ እንስሳ የዚህ ዓለም ነው

Baktın bana, gördün seni
– አየሁሽ አየሁሽ አየሁሽ
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– መስተዋቶች ሁሉንም ነገር ነገሩኝ
Kırdın da n’oldu karanfili?
– ካርኒቫል ስትሰብር ምን ሆነ?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– እግዜር ይስጥህ ፣ ደህና ሁን

Bak manzaraya, oku kendini
– አካባቢውን ይመልከቱ, እራስዎን ያንብቡ
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– ጦርነቱ ሁሉንም ‘ነገር’ይነግራቸዋል
Paryaya çektin azarları
– የጀግኖች አርበኛ አደረጋችሁት ።
Karmayı bozdun, sana aferin
– ካርማውን ሰበርከው ፣ ጥሩ አድርገሃል

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– ልብህ ሲቃጠል እናየዋለን ።
Ben ne bileyim
– ምን እንደሆነ አላውቅም
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– ፍቅር ከሆነ ይህ የሞት ጣዕም ነው?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– ወጣትነቴ በመራራ ነፋስ ናስ ተመታ ።
Ben ne bileyim
– ምን እንደሆነ አላውቅም
Yaşamanın tadı bu mu?
– ይህ የሕይወት ጣዕም ነው?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: