Mabel Matiz – Aferin Turkiarra Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Halleniyorsun deryaya
– Ondo zabiltza, derio
Yerin yok bi’ damlaya
– Ez duzu erortzeko lekurik
Anlamıyorsun niye geldi
– Ez duzu ulertzen zergatik etorri zen
Bu hayvan bu dünyaya
– Animalia hau mundu honetakoa da

Halleniyorsun deryaya
– Ondo zabiltza, derio
Yerin yok bi’ damlaya
– Ez duzu erortzeko lekurik
Anlamıyorsun niye geldi
– Ez duzu ulertzen zergatik etorri zen
Bu hayvan bu dünyaya
– Animalia hau mundu honetakoa da

Baktın bana, gördün seni
– Begiratu didazu, ikusi zaitu
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Ispiluek gauza guztiak esaten zizkidaten
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Zer gertatu zen garoña apurtu zenuenean?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Haserretu Egin Zara Jainkoarengandik, ondo egina.

Bak manzaraya, oku kendini
– Begiratu paisaia, irakurri zeure burua
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Borrokak dena kontatzen du.
Paryaya çektin azarları
– Errieta paria bat egin duzu
Karmayı bozdun, sana aferin
– Karma apurtu duzu, ondo egina

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Itzali dezagun bihotza erretzen ari bazaizu
Ben ne bileyim
– Ez dakit zer
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Maitasuna bada, hori al da heriotzaren zaporea?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Nire gaztaroa haize gogor baten brontzezko eskumuturrak jo zuen
Ben ne bileyim
– Ez dakit zer
Yaşamanın tadı bu mu?
– Hau al da bizitzeko gustua?

Halleniyorsun deryaya
– Ondo zabiltza, derio
Yerin yok bi’ damlaya
– Ez duzu erortzeko lekurik
Anlamıyorsun niye geldi
– Ez duzu ulertzen zergatik etorri zen
Bu hayvan bu dünyaya
– Animalia hau mundu honetakoa da

Baktın bana, gördün seni
– Begiratu didazu, ikusi zaitu
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Ispiluek gauza guztiak esaten zizkidaten
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Zer gertatu zen garoña apurtu zenuenean?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Haserretu Egin Zara Jainkoarengandik, ondo egina.

Bak manzaraya, oku kendini
– Begiratu paisaia, irakurri zeure burua
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Borrokak “gauza” guztiak kontatzen ditu
Paryaya çektin azarları
– Errieta paria bat egin duzu
Karmayı bozdun, sana aferin
– Karma apurtu duzu, ondo egina

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Itzali dezagun bihotza erretzen ari bazaizu
Ben ne bileyim
– Ez dakit zer
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Maitasuna bada, hori al da heriotzaren zaporea?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Nire gaztaroa haize gogor baten brontzezko eskumuturrak jo zuen
Ben ne bileyim
– Ez dakit zer
Yaşamanın tadı bu mu?
– Hau al da bizitzeko gustua?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: