Mabel Matiz – Aferin Türgi Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Halleniyorsun deryaya
– Sul läheb hästi, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Sul pole kohta tilk
Anlamıyorsun niye geldi
– Sa ei saa aru, miks ta tuli
Bu hayvan bu dünyaya
– See loom kuulub sellesse maailma

Halleniyorsun deryaya
– Sul läheb hästi, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Sul pole kohta tilk
Anlamıyorsun niye geldi
– Sa ei saa aru, miks ta tuli
Bu hayvan bu dünyaya
– See loom kuulub sellesse maailma

Baktın bana, gördün seni
– Sa vaatasid mind, sa nägid sind
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Peeglid ütlesid mulle iga asja
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Mis juhtus, kui sa nelgi murdsid?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Olete ärritunud kurat välja Jumal, hästi tehtud

Bak manzaraya, oku kendini
– Vaata maastikku, loe ennast
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Võitlused rääkisid igale asjale
Paryaya çektin azarları
– Olete teinud paaria scolds
Karmayı bozdun, sana aferin
– Sa murdsid karma, sulle hästi tehtud

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Paneme selle välja, kui teie süda põleb
Ben ne bileyim
– Ma ei tea mida
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Kui see on armastus,kas see on surma maitse?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Minu noorust tabas kibeda tuule messingist sõrmenukk
Ben ne bileyim
– Ma ei tea mida
Yaşamanın tadı bu mu?
– Kas see on elamise maitse?

Halleniyorsun deryaya
– Sul läheb hästi, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Sul pole kohta tilk
Anlamıyorsun niye geldi
– Sa ei saa aru, miks ta tuli
Bu hayvan bu dünyaya
– See loom kuulub sellesse maailma

Baktın bana, gördün seni
– Sa vaatasid mind, sa nägid sind
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Peeglid ütlesid mulle iga asja
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Mis juhtus, kui sa nelgi murdsid?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Olete ärritunud kurat välja Jumal, hästi tehtud

Bak manzaraya, oku kendini
– Vaata maastikku, loe ennast
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Võitlused rääkisid igale asjale
Paryaya çektin azarları
– Olete teinud paaria scolds
Karmayı bozdun, sana aferin
– Sa murdsid karma, sulle hästi tehtud

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Paneme selle välja, kui teie süda põleb
Ben ne bileyim
– Ma ei tea mida
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Kui see on armastus,kas see on surma maitse?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Minu noorust tabas kibeda tuule messingist sõrmenukk
Ben ne bileyim
– Ma ei tea mida
Yaşamanın tadı bu mu?
– Kas see on elamise maitse?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: