Mabel Matiz – Aferin Turkisk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Halleniyorsun deryaya
– Du kryar på dig, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Du har ingen plats för en droppe
Anlamıyorsun niye geldi
– Du förstår inte varför han kom
Bu hayvan bu dünyaya
– Detta djur tillhör denna värld

Halleniyorsun deryaya
– Du kryar på dig, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Du har ingen plats för en droppe
Anlamıyorsun niye geldi
– Du förstår inte varför han kom
Bu hayvan bu dünyaya
– Detta djur tillhör denna värld

Baktın bana, gördün seni
– Du tittade på mig, du såg dig
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Speglarna berättade för mig varje sak
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Vad hände när du bröt nejlikan?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Du har upprörd fan av Gud, bra gjort

Bak manzaraya, oku kendini
– Titta på landskapet, läs dig själv
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Striderna berättade allt ‘sak’
Paryaya çektin azarları
– Du har gjort en paria av skäller
Karmayı bozdun, sana aferin
– Du bröt karma, bra gjort för dig

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Låt oss lägga ut det om ditt hjärta brinner
Ben ne bileyim
– Jag vet inte vad
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Om det är kärlek, är det dödens smak?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Min ungdom slogs av mässingsknoppen av en bitter vind
Ben ne bileyim
– Jag vet inte vad
Yaşamanın tadı bu mu?
– Är det smaken av att leva?

Halleniyorsun deryaya
– Du kryar på dig, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– Du har ingen plats för en droppe
Anlamıyorsun niye geldi
– Du förstår inte varför han kom
Bu hayvan bu dünyaya
– Detta djur tillhör denna värld

Baktın bana, gördün seni
– Du tittade på mig, du såg dig
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Speglarna berättade för mig varje sak
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Vad hände när du bröt nejlikan?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Du har upprörd fan av Gud, bra gjort

Bak manzaraya, oku kendini
– Titta på landskapet, läs dig själv
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Striderna berättade allt ‘sak’
Paryaya çektin azarları
– Du har gjort en paria av skäller
Karmayı bozdun, sana aferin
– Du bröt karma, bra gjort för dig

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Låt oss lägga ut det om ditt hjärta brinner
Ben ne bileyim
– Jag vet inte vad
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Om det är kärlek, är det dödens smak?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Min ungdom slogs av mässingsknoppen av en bitter vind
Ben ne bileyim
– Jag vet inte vad
Yaşamanın tadı bu mu?
– Är det smaken av att leva?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: