Mabel Matiz – Aferin Turc Lletres & Català Traduccions

Videoclip

Lletres

Halleniyorsun deryaya
– Estàs bé, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– No tens lloc per a una gota
Anlamıyorsun niye geldi
– No entens per què va venir
Bu hayvan bu dünyaya
– Aquest animal pertany a aquest món

Halleniyorsun deryaya
– Estàs bé, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– No tens lloc per a una gota
Anlamıyorsun niye geldi
– No entens per què va venir
Bu hayvan bu dünyaya
– Aquest animal pertany a aquest món

Baktın bana, gördün seni
– Em vas mirar, et vas veure
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Els miralls em deien totes les coses
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Què va passar quan vas trencar el clavell?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Has molestat La merda De Déu, ben fet

Bak manzaraya, oku kendini
– Mireu el paisatge, llegiu-vos
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Les baralles van dir cada ‘cosa’
Paryaya çektin azarları
– Has fet un pària dels renyons
Karmayı bozdun, sana aferin
– Has trencat el carme, ben fet

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Apaguem-ho si et crema el cor
Ben ne bileyim
– No sé què
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Si és amor, és aquest el gust de la mort?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– La meva joventut va quedar impactada per l’artell de llautó d’un vent amarg
Ben ne bileyim
– No sé què
Yaşamanın tadı bu mu?
– És el gust de viure?

Halleniyorsun deryaya
– Estàs bé, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– No tens lloc per a una gota
Anlamıyorsun niye geldi
– No entens per què va venir
Bu hayvan bu dünyaya
– Aquest animal pertany a aquest món

Baktın bana, gördün seni
– Em vas mirar, et vas veure
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Els miralls em deien totes les coses
Kırdın da n’oldu karanfili?
– Què va passar quan vas trencar el clavell?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Has molestat La merda De Déu, ben fet

Bak manzaraya, oku kendini
– Mireu el paisatge, llegiu-vos
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Les baralles van dir totes les coses
Paryaya çektin azarları
– Has fet un pària dels renyons
Karmayı bozdun, sana aferin
– Has trencat el carme, ben fet

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Apaguem-ho si et crema el cor
Ben ne bileyim
– No sé què
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Si és amor, és aquest el gust de la mort?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– La meva joventut va quedar impactada pels artells de llautó d’un vent amarg
Ben ne bileyim
– No sé què
Yaşamanın tadı bu mu?
– És el gust de viure?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: