Mabel Matiz – Aferin Tork Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

Halleniyorsun deryaya
– Int sejjer tajjeb, dera
Yerin yok bi’ damlaya
– M’għandekx post għal qatra
Anlamıyorsun niye geldi
– Ma tifhimx għaliex ġie
Bu hayvan bu dünyaya
– Dan l annimal jappartjeni għal din id dinja

Halleniyorsun deryaya
– Int sejjer tajjeb, dera
Yerin yok bi’ damlaya
– M’għandekx post għal qatra
Anlamıyorsun niye geldi
– Ma tifhimx għaliex ġie
Bu hayvan bu dünyaya
– Dan l annimal jappartjeni għal din id dinja

Baktın bana, gördün seni
– Ħarist lejja, rajtek
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Il mirja qalli kull ħaġa waħda
Kırdın da n’oldu karanfili?
– X’ġara meta kissru l-qronfol?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Inti stajt mqalleb l-spalla Minn Alla, ukoll isir

Bak manzaraya, oku kendini
– Ħares lejn il-pajsaġġ, aqra lilek innifsek
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Il-ġlied qal kull’ħaġa’
Paryaya çektin azarları
– Int għamilt parija tal-għajjat
Karmayı bozdun, sana aferin
– Inti kissru l-karma, magħmul tajjeb lilek

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Ejja noħorġuha jekk qalbek tkun qed taħraq
Ben ne bileyim
– Ma nafx xiex
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Jekk hi mħabba, dik hija t-togħma tal-mewt?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Iż żgħożija tiegħi ntlaqtet mill għaksa tar ram ta’riħ morr
Ben ne bileyim
– Ma nafx xiex
Yaşamanın tadı bu mu?
– Din hija t-togħma tal-ħajja?

Halleniyorsun deryaya
– Int sejjer tajjeb, dera
Yerin yok bi’ damlaya
– M’għandekx post għal qatra
Anlamıyorsun niye geldi
– Ma tifhimx għaliex ġie
Bu hayvan bu dünyaya
– Dan l annimal jappartjeni għal din id dinja

Baktın bana, gördün seni
– Ħarist lejja, rajtek
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– Il mirja qalli kull ħaġa waħda
Kırdın da n’oldu karanfili?
– X’ġara meta kissru l-qronfol?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– Inti stajt mqalleb l-spalla Minn Alla, ukoll isir

Bak manzaraya, oku kendini
– Ħares lejn il-pajsaġġ, aqra lilek innifsek
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– Il-ġlied qal kull’ħaġa’
Paryaya çektin azarları
– Int għamilt parija tal-għajjat
Karmayı bozdun, sana aferin
– Inti kissru l-karma, magħmul tajjeb lilek

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Ejja noħorġuha jekk qalbek tkun qed taħraq
Ben ne bileyim
– Ma nafx xiex
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– Jekk hi mħabba, dik hija t-togħma tal-mewt?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– Iż żgħożija tiegħi ntlaqtet mill għaksa tar ram ta’riħ morr
Ben ne bileyim
– Ma nafx xiex
Yaşamanın tadı bu mu?
– Din hija t-togħma tal-ħajja?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: