Özcan Deniz – Kal De ቱርክኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– በጥልቅ ፍቅር ውስጥ እንኳን እነዚህ ማዕበሎች ያጋጥሟቸዋል
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– በእያንዳንዱ ሰው ውስጥ እነዚህ የትግል ግፊቶች አሉ ።
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– አንዳንድ ጊዜ በሚሆነው ነገር ትደነቃለህ ።
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– ይህ ደግሞ ወደማናውቀው ቦታ ይወስደናል ።

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– ብቸኝነት ሲሰማዎት ፣ እራስዎን ይቆጩ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ነገር ግን የቀረው አስቀድሞ ከተተወ መድኃኒቶቹ ተስፋ አስቆራጭ ናቸው
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– በለው! ኅይለመልስ ደስአለኝ”
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– ከእኔ ጋር ይቆዩ ፣ ከእኔ ጋር ይቆዩ ፣ ከእኔ ጋር ይቆዩ ፣ ከእኔ ጋር ይቆዩ

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– በጥልቅ ፍቅር ውስጥ እንኳን እነዚህ ማዕበሎች ያጋጥሟቸዋል
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– በእያንዳንዱ ሰው ውስጥ እነዚህ የትግል ግፊቶች አሉ ።
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– አንዳንድ ጊዜ በሚሆነው ነገር ትደነቃለህ ።
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– ይህ ደግሞ ወደማናውቀው ቦታ ይወስደናል ።

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– ብቸኝነት ሲሰማዎት ፣ እራስዎን ይቆጩ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ነገር ግን የቀረው አስቀድሞ ከተተወ መድኃኒቶቹ ተስፋ አስቆራጭ ናቸው
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– ብቸኝነት ሲሰማዎት ፣ እራስዎን ይቆጩ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ነገር ግን የቀረው አስቀድሞ ከተተወ መድኃኒቶቹ ተስፋ አስቆራጭ ናቸው

Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– በለው! ኅይለመልስ ደስአለኝ”
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– ቆይ ቆይ … ቆይ ቆይ … ቆይ ቆይ … ቆይ ቆይ … ቆይ ቆይ …

Kal de, hadi kal de
– በለው! ኅይለመልስ ደስአለኝ”


Özcan Deniz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: