Özcan Deniz – Kal De তুর্কি গান & বাঙালি অনুবাদ

ভিডিও ক্লিপ

গান

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– এমনকি গভীরতম ভালবাসায়, এই জোয়ারগুলি অভিজ্ঞ হয়
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– প্রতিটি ব্যক্তির ভিতরে এই লড়াইয়ের আবেগ রয়েছে
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– কখনও কখনও এমন একটি মুহূর্ত থাকে যখন আপনি যা ঘটে তা দেখে অবাক হন
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– এই অসময়ে ক্ষোভ আমাদের এমন জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে আমরা কখনও ছিলাম না

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– আপনি যখন একা থাকেন, আফসোস আপনাকে নিজের সাথে ঘিরে রাখে
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– তবে যে চলে গেছে সে যদি ইতিমধ্যে চলে যায় তবে প্রতিকারগুলি মরিয়া
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– বলুন থাকুন, আসুন থাকুন, বলুন আমার কাছে থাকুন, আমাকে থাকতে দিন
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– বলো আমার সাথে থাকো, এসো না, বলো আমার সাথে থাকো, আমাকে থাকতে দাও

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– এমনকি গভীরতম ভালবাসায়, এই জোয়ারগুলি অভিজ্ঞ হয়
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– প্রতিটি ব্যক্তির ভিতরে এই লড়াইয়ের আবেগ রয়েছে
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– কখনও কখনও এমন একটি মুহূর্ত থাকে যখন আপনি যা ঘটে তা দেখে অবাক হন
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– এই অসময়ে ক্ষোভ আমাদের এমন জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে আমরা কখনও ছিলাম না

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– আপনি যখন একা থাকেন, আফসোস আপনাকে নিজের সাথে ঘিরে রাখে
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– তবে যে চলে গেছে সে যদি ইতিমধ্যে চলে যায় তবে প্রতিকারগুলি মরিয়া
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– আপনি যখন একা থাকেন, আফসোস আপনাকে নিজের সাথে ঘিরে রাখে
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– তবে যে চলে গেছে সে যদি ইতিমধ্যে চলে যায় তবে প্রতিকারগুলি মরিয়া

Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– বলুন থাকুন, আসুন থাকুন, বলুন আমার কাছে থাকুন, আমাকে থাকতে দিন
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– বলো আমার সাথে থাকো, এসো না, বলো আমার সাথে থাকো, আমাকে থাকতে দাও

Kal de, hadi kal de
– বলুন থাকুন, আসুন বলুন থাকুন


Özcan Deniz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: