ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– အနက်ရှိုင်းဆုံးချစ်သူတွေတောင်မှဒီရေအတက်အကျတွေတွေ့ကြုံခံစားရတာ
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– ခပ်သိမ်းသောလူတစ်ဦးအတွင်း၌ဤပြင်းထန်တွန်းအားရှိပါတယ်
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– တစ်ခါတစ်ရံတွင်ဖြစ်ပျက်ကြောင့်အံ့အားသင့်ကြသောအခါယခုအချိန်တွင်ရှိပါတယ်
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– ဒီအကြမ်းမဖက်ခြင်းကတစ်ခါမှမရောက်ဖူးတဲ့နေရာတွေကိုကျွန်တော်တို့ကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– သင်တစ်ယောက်တည်းကြသောအခါ,နောင်တကိုယ့်ကိုကိုယ်နှင့်တကွသင်လက်နက်ချ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ကျန်ကြွင်းသောသူတယောက်ပြီးသားကျန်ရစ်ပြီဆိုရင်,ထိုကုစားအပူတပြင်းများမှာ
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– နေပါပြောပါ,နေထိုင်အပေါ်လာ,အကြှနျုပျကိုနေဖို့ပြောပါ,ငါ့ကိုနေဖို့ကြကုန်အံ့
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပါပြောပါ,မသွားကြဘူးလာ,ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပြောပါ,အကြှနျုပျကိုနေဖို့ကြကုန်အံ့
En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– အနက်ရှိုင်းဆုံးချစ်သူတွေတောင်မှဒီရေအတက်အကျတွေတွေ့ကြုံခံစားရတာ
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– ခပ်သိမ်းသောလူတစ်ဦးအတွင်း၌ဤပြင်းထန်တွန်းအားရှိပါတယ်
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– တစ်ခါတစ်ရံတွင်ဖြစ်ပျက်ကြောင့်အံ့အားသင့်ကြသောအခါယခုအချိန်တွင်ရှိပါတယ်
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– ဒီအကြမ်းမဖက်ခြင်းကတစ်ခါမှမရောက်ဖူးတဲ့နေရာတွေကိုကျွန်တော်တို့ကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– သင်တစ်ယောက်တည်းကြသောအခါ,နောင်တကိုယ့်ကိုကိုယ်နှင့်တကွသင်လက်နက်ချ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ကျန်ကြွင်းသောသူတယောက်ပြီးသားကျန်ရစ်ပြီဆိုရင်,ထိုကုစားအပူတပြင်းများမှာ
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– သင်တစ်ယောက်တည်းကြသောအခါ,နောင်တကိုယ့်ကိုကိုယ်နှင့်တကွသင်လက်နက်ချ
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ကျန်ကြွင်းသောသူတယောက်ပြီးသားကျန်ရစ်ပြီဆိုရင်,ထိုကုစားအပူတပြင်းများမှာ
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– နေပါပြောပါ,နေထိုင်အပေါ်လာ,အကြှနျုပျကိုနေဖို့ပြောပါ,ငါ့ကိုနေဖို့ကြကုန်အံ့
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပါပြောပါ,မသွားကြဘူးလာ,ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပြောပါ,အကြှနျုပျကိုနေဖို့ကြကုန်အံ့
Kal de, hadi kal de
– ပွောဆိုနေရန်,ပွောလာ
