Özcan Deniz – Kal De Turc Paroles & Français Traduction

vidéoclip

Paroles

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– Même dans les amours les plus profondes, ces marées sont vécues
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– Il y a ces impulsions combatives à l’intérieur de chaque personne
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– Parfois, il y a un moment où vous êtes surpris par ce qui se passe
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– Ces outrages intempestifs nous entraînent dans des endroits où nous ne sommes jamais allés

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– Lorsque vous êtes seul, le regret vous entoure de vous-même
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– Mais si celui qui est parti est déjà parti, les remèdes sont désespérés
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– Dis reste, allez reste, dis-moi reste, laisse-moi rester
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– Dis reste avec moi, allez ne pars pas, dis reste avec moi, laisse-moi rester

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– Même dans les amours les plus profondes, ces marées sont vécues
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– Il y a ces impulsions combatives à l’intérieur de chaque personne
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– Parfois, il y a un moment où vous êtes surpris par ce qui se passe
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– Ces outrages intempestifs nous entraînent dans des endroits où nous ne sommes jamais allés

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– Lorsque vous êtes seul, le regret vous entoure de vous-même
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– Mais si celui qui est parti est déjà parti, les remèdes sont désespérés
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– Lorsque vous êtes seul, le regret vous entoure de vous-même
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– Mais si celui qui est parti est déjà parti, les remèdes sont désespérés

Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– Dis reste, allez reste, dis-moi reste, laisse-moi rester
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– Dis reste avec moi, allez ne pars pas, dis reste avec moi, laisse-moi rester

Kal de, hadi kal de
– Dis reste, allez dis reste


Özcan Deniz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: