Özcan Deniz – Kal De טורקי מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– אפילו באהבות העמוקות ביותר, הגאות והשפל האלה מנוסים
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– יש דחפים לוחמניים אלה בתוך כל אדם
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– לפעמים יש רגע שבו אתה מופתע ממה שקורה
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– הזעם בטרם עת אלה לגרור אותנו למקומות שבהם מעולם לא היינו

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– כאשר אתה לבד, חרטה מקיפה אותך עם עצמך
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– אבל אם מי שעזב כבר עזב, התרופות נואשות
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– תגיד להישאר, קדימה להישאר, תגיד להישאר לי, תן לי להישאר
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– תגיד תישאר לי, קדימה אל תלך, תגיד תישאר לי, תן לי להישאר

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– אפילו באהבות העמוקות ביותר, הגאות והשפל האלה מנוסים
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– יש דחפים לוחמניים אלה בתוך כל אדם
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– לפעמים יש רגע שבו אתה מופתע ממה שקורה
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– הזעם בטרם עת אלה לגרור אותנו למקומות שבהם מעולם לא היינו

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– כאשר אתה לבד, חרטה מקיפה אותך עם עצמך
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– אבל אם מי שעזב כבר עזב, התרופות נואשות
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– כאשר אתה לבד, חרטה מקיפה אותך עם עצמך
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– אבל אם מי שעזב כבר עזב, התרופות נואשות

Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– תגיד להישאר, קדימה להישאר, תגיד להישאר לי, תן לי להישאר
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– תגיד להישאר איתי, קדימה אל תלך, תגיד להישאר איתי, תן לי להישאר

Kal de, hadi kal de
– תגיד להישאר, יאללה תגיד להישאר


Özcan Deniz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: