Tom Odell – Another Love Engels Lyrisch & Nederlands Vertaling

videoclip

Lyrisch

I wanna take you somewhere so you know I care
– Ik wil je ergens heen brengen zodat je weet dat ik om je geef.
But it’s so cold, and I don’t know where
– Maar het is zo koud, en ik weet niet waar
I brought you daffodils in a pretty string
– Ik bracht je narcissen in een mooie string
But they won’t flower like they did last spring
– Maar ze zullen niet bloeien zoals vorig voorjaar

And I wanna kiss you, make you feel alright
– And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
– Ik ben zo moe om mijn nachten te delen
I wanna cry and I wanna love
– Ik wil huilen en Ik wil liefhebben
But all my tears have been used up
– Maar al mijn tranen zijn opgebruikt

On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
Oh, ooh
– Oh, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– En als iemand je pijn doet, wil ik vechten
But my hands been broken, one too many times
– Maar mijn handen zijn gebroken, een te vaak
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Dus Ik zal mijn stem gebruiken, Ik zal zo fucking onbeleefd zijn
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Woorden, ze winnen altijd, maar ik weet dat Ik zal verliezen

And I’d sing a song, that’d be just ours
– En ik zou een lied zingen, dat alleen van ons zou zijn
But I sang ’em all to another heart
– Maar ik zong ze allemaal voor een ander hart
And I wanna cry I wanna learn to love
– En Ik wil huilen Ik wil leren liefhebben
But all my tears have been used up
– Maar al mijn tranen zijn opgebruikt

On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Oh, heb een liefde nodig, nu, mijn hart denkt aan)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Ik wil een lied zingen, dat zou alleen van ons zijn
But I sang ’em all to another heart
– Maar ik zong ze allemaal voor een ander hart
And I wanna cry, I wanna fall in love
– En Ik wil huilen, Ik wil verliefd worden
But all my tears have been used up
– Maar al mijn tranen zijn opgebruikt

On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
On another love, another love
– Een andere liefde, een andere liefde
All my tears have been used up
– Al mijn tranen zijn opgebruikt
Oh, oh
– Oh, oh