vidéoclip
Paroles
Morning! Today’s forecast calls for blue skies
– Bonjour! Les prévisions d’aujourd’hui appellent à un ciel bleu
The sun is shining in the sky
– Le soleil brille dans le ciel
There ain’t a cloud in sight
– Il n’y a pas un nuage en vue
It’s stopped raining
– Il a cessé de pleuvoir
Everybody’s in the play
– Tout le monde est dans le jeu
And don’t you know, it’s a beautiful new day
– Et tu ne sais pas, c’est un beau nouveau jour
Hey, hey, hey!
– Hé, hé, hé!
Running down the avenue
– Courir sur l’avenue
See how the sun shines brightly in the city
– Voyez comment le soleil brille dans la ville
All the streets where once was pity
– Toutes les rues où il y avait autrefois de la pitié
Mr. Blue Sky is living here today!
– M. Blue Sky vit ici aujourd’hui!
Hey, hey, hey!
– Hé, hé, hé!
Mr. Blue Sky
– Monsieur Ciel Bleu
Please tell us why
– Dites-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
– Tu as dû te cacher si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
– Où nous sommes-nous trompés?
Mr. Blue Sky
– Monsieur Ciel Bleu
Please tell us why
– Dites-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
– Tu as dû te cacher si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
– Où nous sommes-nous trompés?
Hey, you with the pretty face
– Hé, toi avec le joli visage
Welcome to the human race!
– Bienvenue dans la race humaine!
A celebration
– Une célébration
Mr. Blue Sky’s up there waiting
– Monsieur Ciel Bleu attend là-haut
And today is the day we’ve waited for
– Et aujourd’hui est le jour que nous attendions
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Oh, Mr. Blue Sky
– Oh, Monsieur Ciel Bleu
Please tell us why
– Dites-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
– Tu as dû te cacher si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
– Où nous sommes-nous trompés?
Hey there Mr. Blue!
– Hé là M. Blue!
We’re so pleased to be with you
– Nous sommes si heureux d’être avec vous
Look around, see what you do
– Regarde autour de toi, vois ce que tu fais
Everybody smiles at you
– Tout le monde te sourit
Hey there Mr. Blue!
– Hé là M. Blue!
We’re so pleased to be with you
– Nous sommes si heureux d’être avec vous
Look around, see what you do
– Regarde autour de toi, vois ce que tu fais
Everybody smiles at you!
– Tout le monde vous sourit!
Mr. Blue Sky
– Monsieur Ciel Bleu
Mr. Blue Sky
– Monsieur Ciel Bleu
Mr. Blue Sky
– Monsieur Ciel Bleu
Mr. Blue, you did it right
– M. Blue, vous avez bien fait les choses
But soon comes Mr. Night
– Mais bientôt vient M. la Nuit
Creeping over, now his hand is on your shoulder
– Rampant, maintenant sa main est sur ton épaule
Never mind, I’ll remember you this
– Peu importe, je me souviendrai de toi
I’ll remember you this way!
– Je me souviendrai de toi de cette façon!
Mr. Blue Sky
– Monsieur Ciel Bleu
Please tell us why
– Dites-nous pourquoi
You had to hide away for so long (so long)
– Tu as dû te cacher si longtemps (si longtemps)
Where did we go wrong?
– Où nous sommes-nous trompés?
Hey there Mr. Blue (sky)
– Hé là M. Blue (ciel)
We’re so pleased to be with you (sky)
– Nous sommes si heureux d’être avec vous (ciel)
Look around see what you do (blue)
– Regarde autour de toi, vois ce que tu fais (bleu)
Everybody smiles at you
– Tout le monde te sourit
Please turn me over
– S’il te plaît, retourne-moi
