Tom Odell – Another Love Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

I wanna take you somewhere so you know I care
– Želim te odvesti negdje da znaš da mi je stalo.
But it’s so cold, and I don’t know where
– Ali ovdje je tako hladno i ne znam gdje
I brought you daffodils in a pretty string
– Donijela sam ti narcise u lijepoj hrpi
But they won’t flower like they did last spring
– Ali neće cvjetati kao prošlog proljeća

And I wanna kiss you, make you feel alright
– I želim te poljubiti da se osjećaš dobro
I’m just so tired to share my nights
– Jednostavno sam umorna od dijeljenja svojih noći
I wanna cry and I wanna love
– Želim plakati i želim voljeti
But all my tears have been used up
– Ali sve moje suze su potrošene

On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
Oh, ooh
– O, ooh.

And if somebody hurts you, I wanna fight
– A ako te netko povrijedi, želim se boriti
But my hands been broken, one too many times
– Ali ruke su mi bile slomljene previše puta
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Dakle, upotrijebit ću svoj glas, bit ću bezobrazan kao pakao
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Riječi, uvijek pobjeđuju, ali znam da ću izgubiti

And I’d sing a song, that’d be just ours
– I pjevao bih pjesmu koja bi bila samo naša
But I sang ’em all to another heart
– Ali sve sam ih otpjevao za drugo srce
And I wanna cry I wanna learn to love
– I želim plakati, želim naučiti voljeti
But all my tears have been used up
– Ali sve moje suze su potrošene

On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh.

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Oh, sada mi treba ljubav o kojoj moje srce razmišlja)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Želim otpjevati pjesmu koja bi bila samo naša
But I sang ’em all to another heart
– Ali sve sam ih otpjevao za drugo srce
And I wanna cry, I wanna fall in love
– I želim plakati, želim se zaljubiti
But all my tears have been used up
– Ali sve moje suze su potrošene

On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
On another love, another love
– O drugoj ljubavi, o drugoj ljubavi
All my tears have been used up
– Sve moje suze su potrošene
Oh, oh
– Oh, oh.