Tom Odell – Another Love Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

I wanna take you somewhere so you know I care
– Tha mi airson do thoirt an àiteigin gus am bi fios agad gu bheil cùram agam
But it’s so cold, and I don’t know where
– Ach tha i fuar agus chan eil fhios agam càite
I brought you daffodils in a pretty string
– Chuir mi thu ann an cabhaig
But they won’t flower like they did last spring
– Ach cha bhith iad a ‘ fàs mar a rinn iad as t-earrach an-uiridh

And I wanna kiss you, make you feel alright
– Kisses, tha mi gu math, tapadh leat
I’m just so tired to share my nights
– Tha mi cho sgìth a bhith a ‘ roinn na h-oidhcheannan agam
I wanna cry and I wanna love
– Tha mi ag iarraidh caoineadh agus tha mi ag iarraidh love
But all my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh a chleachdadh suas

On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
Oh, ooh
– Obh obh, obh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– Ma tha cuideigin airson do ghortachadh, tha mi airson sabaid
But my hands been broken, one too many times
– Ach bha mo làmhan briste aon uair
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Mar sin bidh mi a ‘ cleachdadh mo ghuth, bidh mi cho fucking mì-mhodhail
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Faclan, bidh iad an-còmhnaidh a ‘ buannachadh, ach tha fios agam gun caill mi

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Seinnidh mi dn, ‘s e th’ ann ach a ‘ mhaighdeann-mhara
But I sang ’em all to another heart
– Agus sheinn mi na faclan sin ann an cànan eile
And I wanna cry I wanna learn to love
– Agus tha mi airson caoineadh tha mi airson ionnsachadh gaol
But all my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh a chleachdadh suas

On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (O, tha feum agam air gaol a-nis, tha mo chridhe a ‘ smaoineachadh)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Seinnidh mi dn, ‘s e th’ ann ach a ‘ mhaighdeann-mhara
But I sang ’em all to another heart
– Agus sheinn mi na faclan sin ann an cànan eile
And I wanna cry, I wanna fall in love
– Tha mi ag iarraidh tuiteam ann an gaol I want to fall in love
But all my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh a chleachdadh suas

On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
On another love, another love
– Gràdh eile, gràdh eile
All my tears have been used up
– ‘S gach deur a chaidh dhith orm
Oh, oh
– Obh obh, tha mi duilich